jour·nal·is·ti·cal·ly
C1formal저널리즘의 방식으로, 기자다운 관점에서
adverb부사
- 1
저널리즘적으로, 기자식으로 — 저널리즘이나 기자의 방식에 따라; 기사 작성이나 보도 방식으로C1〔media〕
in a way that is typical of journalism, journalists, or news reporting
The interview was handled carefully and journalistically.
그 인터뷰는 신중하고 기자다운 방식으로 진행되었다.
She writes journalistically, with short paragraphs and clear facts.
그녀는 짧은 단락과 명확한 사실을 사용해 저널리즘 방식으로 글을 쓴다.
- 2
저널리즘 관점에서, 보도 가치상 — 저널리즘의 관점이나 보도 가치의 기준에서 볼 때C1〔media〕
from the point of view of journalism or journalistic value
Journalistically, the story matters because it affects public safety.
저널리즘 관점에서 그 이야기는 공공 안전에 영향을 미치기 때문에 중요하다.
The rumor was interesting, but journalistically it was too weak to publish.
그 소문은 흥미로웠지만, 보도 기준상 싣기에는 근거가 너무 약했다.
뉘앙스 · 쓰임
journalistically는 simply ‘as a journalist’보다 더 추상적이고 평가적인 느낌이 있습니다. journalistically useful은 ‘기자로서 유용한’ 정도가 아니라 ‘기사로 만들 가치가 있거나 보도 기준상 유용한’이라는 뜻에 가깝습니다. journalistically와 비슷한 reportorially는 훨씬 드물고 주로 ‘취재·보도 방식상’이라는 더 전문적인 느낌을 줍니다.
보통 문장 전체를 평가하는 부사로 쓰여 “Journalistically, ...”처럼 문두에 올 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘언론적으로’, ‘저널리즘 관점에서’, ‘기자다운 방식으로’, ‘보도 기준상’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reportorially
- 더 드물고 전문적인 표현으로, 특히 취재나 보도 방식에 초점을 둔다.
- professionally
- 전문적으로라는 넓은 뜻이며, 반드시 언론이나 기자와 관련되지는 않는다.
- from a journalistic perspective
- 같은 의미를 더 풀어서 말하는 표현으로, 부사 한 단어보다 명확하고 자연스러울 때가 많다.
- in journalistic terms
- 저널리즘의 기준이나 용어로 보아라는 뜻을 더 분명히 드러낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- journalistically important저널리즘 관점에서 중요한
- journalistically valuable보도 가치가 있는
- journalistically sound언론적으로 타당한
- journalistically responsible언론 윤리상 책임 있는
verb+adv
- think journalistically기자처럼 생각하다
- write journalistically저널리즘 방식으로 쓰다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 journalistic에 부사형 접미사 -ally가 붙어 만들어진 말입니다. journalistic은 journalist에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 journal은 프랑스어와 라틴어의 ‘날마다의, 일일의’라는 뜻과 관련됩니다.
journalistic + -ally; journalist + -ic + -ally
💡 journalistic은 ‘언론의, 기자의’이고 -ally는 ‘~하게’이므로 journalistically는 ‘언론적으로, 기자다운 방식으로’라고 기억할 수 있습니다.