joy·stick
B1게임기·컴퓨터·항공기 등을 조종하는 손잡이 모양의 입력 장치
noun명사
- 1
조이스틱 — 게임기나 컴퓨터에서 화면 속 대상의 움직임을 조종하는 손잡이 모양의 입력 장치B1〔technology〕
a stick-like input device used to control movement in a video game, computer program, or simulator
He moved the joystick to fly the plane in the game.
그는 게임에서 비행기를 조종하려고 조이스틱을 움직였다.
This flight simulator works better with a joystick.
이 비행 시뮬레이터는 조이스틱을 쓰면 더 잘 작동한다.
- 2
조종간, 조이스틱 — 항공기나 기계의 방향이나 움직임을 조종하는 손잡이식 조종간B2〔technical〕
a control stick used to direct the movement of an aircraft, vehicle, or machine
The pilot pulled back on the joystick during takeoff.
조종사는 이륙 중에 조종간을 뒤로 당겼다.
The wheelchair can be controlled with a small joystick.
그 휠체어는 작은 조이스틱으로 조종할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
controller는 게임 패드, 리모컨 등 모든 조작 장치를 넓게 가리키는 말이고, joystick은 막대 모양 손잡이를 움직이는 장치에 더 구체적으로 쓰입니다. 항공기 문맥에서는 control stick이 더 전문적이고 일반적인 표현일 수 있습니다.
일상 대화에서는 게임 장치에 대해 많이 쓰이고, 항공·기계 분야에서는 조종 장치를 가리키는 기술적인 말로도 쓰입니다. 한국어 ‘조이스틱’과 거의 같은 의미이지만, 항공기에서는 문맥에 따라 ‘조종간’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- controller
- 더 넓은 말로, 게임패드나 리모컨 같은 다른 조작 장치도 포함한다.
- game controller
- 게임용 조작 장치를 가리키며, 반드시 막대형 조이스틱일 필요는 없다.
- control stick
- 항공기나 기계의 조종간을 가리키는 더 전문적이고 설명적인 표현이다.
- control lever
- 손잡이식 조작 장치를 넓게 가리키며, 조이스틱처럼 모든 방향으로 움직이지 않을 수도 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a joystick조이스틱을 사용하다
- move the joystick조이스틱을 움직이다
verb+prep+noun
- pull back on the joystick조종간을 뒤로 당기다
noun+noun
- joystick control조이스틱 조작
adj+noun
- wireless joystick무선 조이스틱
어원 · 암기 팁
[English]영어 joy와 stick이 결합한 말로, 20세기 초 항공기의 조종간을 가리키는 말로 쓰이기 시작한 뒤 컴퓨터와 게임 입력 장치의 의미로 확대되었습니다.
joy(기쁨, 즐거움) + stick(막대기)
💡 게임을 즐겁게 조종하는 막대기라고 생각하면 joystick의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1910