LC·Dict

Juan

A1proper noun
US/ˈhwɑːn/UK보통

스페인어권에서 흔한 남성 이름

noun명사

  1. 1

    후안 — 스페인어권에서 흔히 쓰이는 남성 이름; 영어 John에 해당하는 이름A1〔names〕

    a male given name used especially in Spanish-speaking countries; the Spanish equivalent of John

    • Juan lives in Madrid.

      후안은 마드리드에 산다.

    • This is my friend Juan.

      이 사람은 내 친구 후안이다.

    유의어John

뉘앙스 · 쓰임

John은 영어권 이름이고, Juan은 스페인어권 이름입니다. 영어 문장에서는 스페인어식 이름을 그대로 나타낼 때 Juan을 쓰며, 보통 대문자로 시작합니다.

사람 이름이므로 항상 Juan처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘후안’이라고 적습니다. ‘juan’을 일반 명사처럼 소문자로 쓰면 표준적인 영어 단어로 보기 어렵습니다.

유의어 뉘앙스 비교

John
영어권에서 쓰이는 대응 이름입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+proper noun

  • a man named Juan후안이라는 남자
  • my friend Juan내 친구 후안

proper noun+proper noun

  • Juan and Maria후안과 마리아

어원 · 암기 팁

[Hebrew]스페인어 Juan은 라틴어 Iohannes와 그리스어 Iōannēs를 거쳐 히브리어 이름 Yōḥānān에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘하나님은 은혜로우시다’라는 뜻으로 설명됩니다.

분해할 수 있는 현대 영어 형태소가 아니라 하나의 고유명사입니다.

💡 영어 John의 스페인어형이 Juan이라고 기억하면 쉽습니다.