Ju·che
C2technical북한의 공식 정치 이념인 ‘주체사상’을 가리키는 정치 용어
noun명사
- 1
주체사상 — 북한의 공식 정치 이념으로, 정치적 자주성·경제적 자립·군사적 자위를 강조하는 주체사상C2〔politics〕
the official political ideology of North Korea, emphasizing political independence, economic self-reliance, and military self-defense
The lecture examined Juche as a central ideology in North Korean politics.
그 강의는 주체사상을 북한 정치의 핵심 이념으로 검토했다.
North Korean media often presents Juche as the foundation of national policy.
북한 매체는 흔히 주체사상을 국가 정책의 토대로 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
self-reliance는 일반적인 ‘자립’이나 ‘자력갱생’을 뜻할 수 있지만, Juche는 북한의 특정한 공식 정치 이념을 가리킨다. 따라서 일상적인 개인의 독립심이나 경제적 자립을 말할 때는 Juche를 쓰지 않는다.
정치·역사·국제관계 맥락에서 주로 쓰이며, 보통 대문자 Juche로 표기한다. 한국어 ‘주체’가 일반적으로 ‘주체성’이나 ‘행위의 주체’를 뜻할 수 있는 것과 달리, 영어 Juche는 거의 항상 북한의 주체사상을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-reliance
- 일반적인 ‘자립’이라는 뜻이며, 북한의 특정 이념을 가리키는 Juche와는 범위가 다르다.
- Juche idea
- Juche를 설명적으로 부르는 표현으로, 같은 이념을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Juche ideology주체사상, 주체 이념
- Juche calendar주체력, 주체연호 달력
determiner+noun+noun
- the Juche idea주체사상
noun+prep+noun
- principles of Juche주체사상의 원칙
어원 · 암기 팁
[Korean]한국어 ‘주체’에서 온 말로, 북한의 정치 이념 이름이 영어에 차용된 것이다. 한자어 主體는 문자 그대로 ‘주가 되는 몸체’ 또는 ‘행위의 주체’를 뜻한다.
단일 차용어로 분석된다. 한국어 ‘주체’는 한자 主(주인, 중심) + 體(몸, 실체)로 이루어진다.
💡 ‘주체사상’의 ‘주체’를 그대로 영어식으로 적은 말이라고 기억하면 된다.