LC·Dict

jugs은(는) jug의 3rd_person_singular, jug의 복수형이기도 합니다.

jugs

B2slang
US/dʒʌɡz/UK드물게 쓰임

‘jug’의 복수형; 또한 여성의 가슴을 뜻하는 저속한 속어

noun명사

  1. 1

    주전자, 큰 병 — 액체를 담는 주전자나 큰 병들A2〔general〕

    containers used for holding liquids, usually with a handle or a narrow opening

    • There were three jugs of water on the table.

      탁자 위에 물 주전자가 세 개 있었다.

    • We recycled the empty milk jugs.

      우리는 빈 우유통들을 재활용했다.

    유의어pitchers, containers

  2. 2

    젖통, 가슴 — 여성의 가슴을 가리키는 저속한 속어B2〔general〕

    a crude slang word for a woman’s breasts

    • He got in trouble for making a joke about her jugs.

      그는 그녀의 가슴을 두고 농담했다가 문제가 됐다.

    • In that song, “jugs” is crude slang for breasts.

      그 노래에서 “jugs”는 가슴을 뜻하는 저속한 속어다.

    유의어breasts, boobs, tits

뉘앙스 · 쓰임

용기라는 뜻에서는 단순히 jug의 복수형으로 중립적입니다. 가슴을 뜻할 때는 breasts보다 훨씬 더 속되고 무례하며, boobs보다도 더 거칠게 들릴 수 있습니다.

일상적인 ‘물병/주전자들’이라는 뜻은 문제없이 쓸 수 있습니다. 하지만 사람의 신체를 가리키는 속어 의미는 상대를 불쾌하게 할 수 있으므로 영어 학습자는 직접 사용하지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pitchers
특히 미국 영어에서 물이나 음료를 따르는 주전자를 가리킬 때 흔합니다.
containers
액체뿐 아니라 여러 물건을 담는 용기를 넓게 가리키는 일반어입니다.
breasts
가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
boobs
비격식적이고 유치하거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
tits
매우 노골적이고 저속하게 들리는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • jugs of water물 주전자들, 물이 든 큰 병들
  • a crude joke about someone’s jugs누군가의 가슴에 대한 저속한 농담

noun+noun

  • milk jugs우유통들

adj+noun

  • plastic jugs플라스틱 용기들

어원 · 암기 팁

[Middle English]jugs는 jug에 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다. jug의 어원은 확실하지 않지만, 중세 영어의 별명 Jugge와 관련된 것으로 여겨집니다.

jug + -s: 명사 jug에 복수 어미 -s가 붙은 형태

💡 ‘주전자(jug)가 여러 개면 jugs’라고 기억하세요. 단, 사람의 몸을 가리키는 속어 의미는 무례할 수 있습니다.