Ju·ly-flow·er
C2literary향이 나는 패랭이꽃류를 가리키는 옛말
noun명사
- 1
길리플라워, 카네이션 — gillyflower의 옛 이름; 특히 향이 나는 패랭이꽃류나 카네이션C2〔botany〕
an old name for a gillyflower, especially a clove pink or carnation
The poet compared her blush to a July-flower in bloom.
그 시인은 그녀의 홍조를 활짝 핀 줄라이플라워에 비유했다.
The old herbal listed the July-flower among sweet garden plants.
그 오래된 약초서에는 줄라이플라워가 향기로운 정원 식물 중 하나로 실려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
gillyflower보다도 더 드물고 고풍스러운 느낌이 강합니다. carnation은 현대의 일반적인 ‘카네이션’을 가리키는 말이고, pink는 패랭이꽃류를 뜻할 수 있으며, July-flower는 이런 꽃을 옛스럽게 부르는 이름입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 실제 식물 이름으로는 carnation, clove pink, gillyflower 같은 말을 쓰는 편이 자연스럽습니다. July가 포함되어 있어 보통 대문자로 쓰이는 경우가 많지만, 사전 표제어로는 소문자 형태도 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gillyflower
- 더 일반적인 옛 식물명으로, 여러 향기 나는 꽃을 가리킬 수 있습니다.
- clove pink
- 향이 정향을 닮은 특정 패랭이꽃류를 더 직접적으로 가리킵니다.
- carnation
- 현대 영어에서 카네이션을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blooming July-flower활짝 핀 줄라이플라워
- a sweet July-flower향기로운 줄라이플라워
noun+prep+noun
- the scent of July-flowers줄라이플라워의 향기
어원 · 암기 팁
[Old French]gillyflower와 관련된 옛 이름으로, gillyflower는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 giroflée 계열에서 온 말로 여겨집니다. July-flower는 ‘July’와 ‘flower’로 재해석된 민간어원적 형태로 설명됩니다.
July(7월) + flower(꽃); gillyflower를 July와 연결해 재해석한 형태
💡 ‘7월(July)에 피는 향기로운 꽃’이라고 떠올리면 고풍스러운 꽃 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.