jum·bo·tron
B2proper noun원래 상표명에서 온, 경기장·공연장 등의 초대형 영상 전광판
noun명사
- 1
초대형 전광판, 대형 전광판 — 경기장, 공연장, 대형 행사장 등에서 영상, 점수, 광고 등을 보여 주는 초대형 전자 화면B2〔general〕
a very large electronic video screen used in a stadium, concert venue, or large event space to show images, scores, replays, or advertisements
The winning goal was shown again on the Jumbotron.
결승골 장면이 점보트론에 다시 나왔다.
Fans cheered when their faces appeared on the Jumbotron.
팬들은 자기 얼굴이 점보트론에 나오자 환호했다.
뉘앙스 · 쓰임
screen은 모든 종류의 화면을 넓게 가리키는 말이고, scoreboard는 주로 점수를 보여 주는 전광판입니다. Jumbotron은 특히 많은 사람이 보는 매우 큰 영상 화면이라는 느낌이 강하며, 원래 상표명이라는 점이 특징입니다.
원래 상표명이므로 공식적이거나 법적으로 정확해야 하는 글에서는 generic term인 large video screen 또는 giant video screen을 쓰는 것이 더 안전할 수 있습니다. 실제 일상 영어에서는 특히 스포츠 경기장에서 일반 명사처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- giant screen
- 상표명이 아니며, 단순히 매우 큰 화면을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
- video screen
- 크기와 장소를 특정하지 않는 더 넓은 표현입니다.
- scoreboard
- 주로 경기 점수를 보여 주는 전광판이며, 반드시 영상 화면이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the Jumbotron점보트론에
verb+prep+noun
- appear on the Jumbotron점보트론에 나타나다
verb+noun+prep+noun
- show something on the Jumbotron무엇을 점보트론에 보여 주다
noun+noun
- a stadium Jumbotron경기장 점보트론
adj+noun
- a giant video screen초대형 영상 화면
어원 · 암기 팁
[English]Sony의 대형 비디오 화면 상표명 JumboTron에서 온 말입니다. 이후 대형 경기장 화면을 가리키는 말로 널리 쓰이게 되었습니다.
jumbo ‘매우 큰’ + -tron ‘전자 장치처럼 들리게 하는 요소’
💡 jumbo는 ‘아주 큰’이라는 뜻이므로, Jumbotron을 ‘점보처럼 큰 전자 화면’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1985