LC·Dict

Jur·gen

B2
US/ˈjʊrɡən/UK/ˈjʊəɡən/드물게 쓰임

독일계 남자 이름

noun명사

  1. 1

    위르겐 — 남자 이름; 특히 독일어 이름 Jürgen의 움라우트를 생략한 표기B2〔personal names〕

    a male given name, especially a spelling of the German name Jürgen without the umlaut

    • Jurgen called me yesterday about the meeting.

      위르겐이 어제 회의 건으로 나에게 전화했다.

    • I met a man named Jurgen at the conference.

      나는 그 회의에서 위르겐이라는 남자를 만났다.

    유의어Jürgen, George

뉘앙스 · 쓰임

Jürgen은 독일어 표기이고, Jurgen은 영어 환경에서 움라우트를 생략한 표기입니다. George와 어원적으로 관련이 있지만, 영어권에서 Jurgen은 보통 독일계 이름이라는 느낌이 강합니다.

사람 이름이므로 보통 Jurgen처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 공식 문서에서는 당사자가 쓰는 철자(Jurgen인지 Jürgen인지)를 그대로 확인해 사용하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Jürgen
독일어식 원표기에 가까우며 ü를 사용한다.
George
같은 어원에서 나온 영어 이름이지만, 실제 이름으로는 별개의 형태이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle+noun

  • a man named JurgenJurgen이라는 남자

possessive+noun

  • Jurgen's email addressJurgen의 이메일 주소
  • my friend Jurgen내 친구 Jurgen

어원 · 암기 팁

[Greek]Jurgen은 독일어 Jürgen에서 움라우트를 생략한 표기로, 더 거슬러 올라가면 그리스어 Geōrgios에서 온 이름 George와 관련이 있습니다. 원래 의미는 ‘농부’ 또는 ‘땅을 일구는 사람’에 가깝습니다.

고유명사로, 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다. Jürgen의 ü가 영어 표기에서 u로 바뀐 형태로 볼 수 있다.

💡 유명한 독일계 이름 Jürgen에서 점 두 개를 뺀 철자라고 기억하면 쉽다.