ju·ried
C1technical전시회·대회 등의 출품작이 심사위원단의 심사를 거친
adjective형용사
- 1
심사위원단 심사를 거친 — 전시회·공모전·대회 등의 출품작이나 행사가 심사위원단의 심사를 거친C1〔arts〕
of an exhibition, competition, event, or entry: evaluated and usually selected by a jury or panel of judges
Her photograph was accepted into a juried exhibition.
그녀의 사진은 심사위원단이 심사하는 전시회에 채택되었다.
The festival holds a juried competition for short films.
그 영화제는 단편 영화를 위한 심사제 공모전을 연다.
유의어judged, adjudicated, selected
반의어non-juried, open
- 2
배심원단에 의한 — 재판 등이 배심원단에 의해 진행되거나 판단되는C2〔legal〕
of a trial or legal proceeding: involving a jury
He chose a juried trial instead of a bench trial.
그는 판사 단독 재판 대신 배심 재판을 선택했다.
The case was scheduled as a juried trial in May.
그 사건은 5월에 배심 재판으로 예정되었다.
유의어jury trial, jury-tried
반의어bench trial, non-jury
뉘앙스 · 쓰임
‘judged’는 단순히 평가되었다는 넓은 말이고, ‘juried’는 정식 심사위원단이 관여했다는 점을 강조합니다. ‘curated’는 큐레이터가 기획·선정했다는 뜻에 가깝고, ‘peer-reviewed’는 주로 학술 논문이 동료 연구자의 검토를 받았다는 뜻입니다.
주로 ‘juried exhibition’, ‘juried show’, ‘juried competition’처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 일상적인 시험이나 학교 숙제 평가에는 보통 쓰지 않습니다. 법률 문맥에서는 ‘juried trial’도 가능하지만, 실제로는 ‘jury trial’이 더 자연스럽고 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- judged
- 평가를 받았다는 넓은 뜻이며, 전문 심사위원단이라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- adjudicated
- 공식적으로 판정되었다는 뜻이 강하며, 더 격식 있고 법적·공식적 느낌이 납니다.
- selected
- 선정되었다는 결과에 초점이 있고, 심사 과정 자체는 덜 강조합니다.
- jury trial
- 같은 개념을 나타내는 가장 일반적이고 자연스러운 법률 표현입니다.
- jury-tried
- 배심원이 심리했다는 뜻이지만, 더 드물고 문어적인 표현입니다.
반의어
- non-juried
- 심사위원단의 심사를 거치지 않은 전시나 공모전을 가리킵니다.
- open
- 누구나 참가할 수 있음을 강조하며, 반드시 무심사를 뜻하지는 않습니다.
- bench trial
- 배심원 없이 판사가 사실 판단과 법적 판단을 하는 재판입니다.
- non-jury
- 배심원이 없는 절차를 나타내는 형용사적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- juried exhibition심사제 전시회
- juried show심사제 전시회·행사
- juried competition심사제 공모전·대회
- juried art fair심사제 아트 페어
- juried trial배심 재판
verb+noun
- enter a juried show심사제 전시회에 출품하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French and Latin]‘juried’는 ‘jury’에 과거분사형 접미사 ‘-ed’가 붙은 말입니다. ‘jury’는 맹세한 사람들의 단체를 뜻하던 Anglo-French 계열의 말에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ‘jurare’(맹세하다)와 관련됩니다.
jury(심사위원단, 배심원단) + -ed(…된, …을 거친)
💡 ‘jury’가 심사하거나 판단했다면 ‘juried’는 ‘jury의 심사를 거친’이라고 기억하면 쉽습니다.