ka·bob
B1주로 미국식 철자의 케밥, 꼬치구이
noun명사
- 1
케밥, 꼬치구이 — 고기, 생선, 채소 등을 작은 조각으로 잘라 꼬치에 꽂아 구운 음식B1〔food〕
a dish of small pieces of meat, fish, vegetables, or other food cooked on a skewer
We grilled chicken kabobs for dinner.
우리는 저녁으로 치킨 케밥을 구웠다.
The restaurant serves lamb kabobs with rice and salad.
그 식당은 양고기 케밥을 밥과 샐러드와 함께 낸다.
유의어kebab, shish kebab
뉘앙스 · 쓰임
kabob은 kebab의 미국식 변형 철자라는 느낌이 강합니다. 영국 영어에서는 kebab이 훨씬 일반적이며, kebab은 꼬치구이뿐 아니라 도너 케밥 같은 더 넓은 종류의 음식을 가리킬 수 있습니다. skewer는 음식이 아니라 ‘꼬치’ 자체를 뜻합니다.
한국어로는 보통 ‘케밥’ 또는 문맥에 따라 ‘꼬치구이’라고 번역합니다. 영어권에서는 철자가 kabob, kebab, kebob 등으로 보일 수 있지만, 국제적으로는 kebab이 가장 널리 쓰입니다. 미국식 메뉴나 조리법에서는 chicken kabobs, beef kabobs처럼 복수형으로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kebab
- 가장 널리 쓰이는 표준 철자이며, 영국 영어와 국제 영어에서 특히 흔하다.
- shish kebab
- 특히 꼬치에 꿴 고기와 채소 요리를 가리키는 더 구체적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chicken kabob치킨 케밥
- beef kabob소고기 케밥
- lamb kabob양고기 케밥
- vegetable kabob채소 케밥
- kabob skewer케밥 꼬치
verb+noun
- grill kabobs케밥을 굽다
어원 · 암기 팁
[Arabic]kabob은 kebab의 변형 철자로, kebab은 ‘구운 고기’를 뜻하는 아랍어 kabāb에서 여러 언어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
단일 형태소 kabob으로 분석됩니다.
💡 barbecue에서 고기와 채소를 꼬치에 꽂아 굽는 모습을 떠올리면 kabob = 꼬치 케밥으로 기억하기 쉽습니다.