ka·bu·to
C2rareUS/kəˈbuːtoʊ/UK/kəˈbuːtəʊ/드물게 쓰임
일본 사무라이가 쓰던 전통 투구를 가리키는 드문 문화·역사 용어
noun명사
- 1
가부토, 사무라이 투구 — 일본 봉건 시대에 사무라이가 쓰던 전통 투구C2〔history〕
a traditional Japanese helmet worn by samurai, especially in feudal Japan
The museum displayed a kabuto beside a suit of samurai armor.
박물관은 사무라이 갑옷 한 벌 옆에 가부토를 전시했다.
He studied the metal crest on the front of the kabuto.
그는 가부토 앞쪽의 금속 장식을 자세히 살펴보았다.
유의어samurai helmet, helmet
뉘앙스 · 쓰임
helmet은 모든 종류의 ‘헬멧/투구’를 포괄하는 일반어이고, kabuto는 일본 사무라이 갑옷의 특정한 투구를 가리킵니다. ‘samurai helmet’이라고 풀어 쓰면 더 쉽게 이해되지만, kabuto는 일본 문화·역사적 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 매우 드물며, 독자가 일본 역사나 갑옷 용어에 익숙하지 않을 수 있습니다. 처음 사용할 때는 ‘a kabuto, a samurai helmet’처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- samurai helmet
- kabuto의 의미를 영어로 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 이해하기 쉽습니다.
- helmet
- 더 넓은 일반어로, 일본 사무라이 투구라는 문화적·역사적 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a samurai kabuto사무라이 가부토
- a lacquered kabuto옻칠한 가부토
verb+noun
- wear a kabuto가부토를 쓰다
noun+noun
- a kabuto crest가부토의 앞장식
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 兜・冑, 즉 ‘투구’를 뜻하는 말에서 영어로 들어온 외래어입니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 분석하지 않는 일본어 차용어입니다.
💡 ‘kabuto = Japanese samurai helmet’로 함께 외우면 좋습니다.