ka·do
C2rareUS/ˈkɑːdoʊ/UK/ˈkɑːdəʊ/드물게 쓰임
일본식 꽃꽂이 예술을 뜻하는 드문 영어 차용어
noun명사
- 1
화도, 이케바나 — 일본 전통 꽃꽂이 예술; 이케바나C2〔art〕
the Japanese art of flower arrangement; ikebana
She studies kado to learn traditional Japanese flower arranging.
그녀는 일본 전통 꽃꽂이를 배우기 위해 가도를 공부한다.
The museum offered a workshop on kado and the tea ceremony.
그 박물관은 가도와 다도에 관한 워크숍을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
“ikebana”가 영어에서 훨씬 더 일반적입니다. “kado”는 일본어 ‘꽃의 길’이라는 의미를 더 직접적으로 담아 전통 예술·수련의 느낌이 강하지만, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 문맥에서는 “ikebana”나 “Japanese flower arrangement”를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 전문적이거나 일본 문화 관련 글에서는 처음 등장할 때 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ikebana
- 영어에서 훨씬 더 널리 쓰이는 일본식 꽃꽂이 명칭입니다.
- flower arrangement
- 일본 전통 예술에 한정되지 않는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- study kado가도를 배우다
- practice kado가도를 수련하다
noun+noun
- a kado workshop가도 워크숍
adj+noun
- traditional kado전통 가도
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 kadō에서 온 말로, 전통 예술이나 수련의 ‘길’을 뜻하는 표현입니다.
일본어 ka(꽃) + dō(길, 도, 수련의 길)
💡 ‘꽃의 길’이라는 뜻으로 기억하면 일본식 꽃꽂이 예술과 연결하기 쉽습니다.