ka·kar
C2technical인도아대륙·동남아시아의 작은 사슴, 문착 또는 짖는사슴
noun명사
- 1
문착, 짖는사슴 — 남아시아와 동남아시아에 사는 작은 사슴; 문착 또는 짖는사슴C2〔zoology〕
a small deer of South or Southeast Asia, especially a muntjac or barking deer
We heard a kakar bark in the forest at dusk.
우리는 해질녘 숲에서 카카르, 즉 짖는사슴이 우는 소리를 들었다.
The guide identified the small deer as a kakar.
안내인은 그 작은 사슴을 카카르라고 확인해 주었다.
유의어muntjac, barking deer
뉘앙스 · 쓰임
muntjac은 표준적이고 널리 쓰이는 이름이며, barking deer는 그 울음소리에 초점을 둔 더 설명적인 표현입니다. kakar는 훨씬 드물고 지역색이 강한 말로, 일반 독자에게는 생소할 수 있습니다.
일상 대화에서는 kakar보다 muntjac 또는 barking deer가 더 잘 통합니다. 학술적 글이나 야생동물 안내문에서 쓸 수 있지만, 독자가 모를 수 있으므로 처음에는 ‘a kakar, or barking deer’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muntjac
- 가장 일반적이고 표준적인 동물명입니다.
- barking deer
- 동물의 짖는 듯한 울음소리를 강조하는 설명적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a kakar bark카카르의 짖는 듯한 울음소리
verb+noun
- spot a kakar카카르를 발견하다
noun+prep+noun
- a kakar in the forest숲속의 카카르
어원 · 암기 팁
[Hindi]인도 북부의 언어에서 온 동물명으로, 영어에서는 남아시아의 작은 사슴을 가리키는 드문 차용어로 쓰입니다.
영어 내부에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘kakar’의 거친 k 소리를 짖는사슴의 짧고 날카로운 울음소리와 연결해 기억할 수 있습니다.