LC·Dict

ka·lo

C2dialectal
US/ˈkɑːloʊ/UK/ˈkɑːləʊ/드물게 쓰임

하와이 영어에서 쓰이는 ‘타로’ 또는 그 알뿌리

noun명사

  1. 1

    타로, 토란 — 타로 식물, 특히 하와이에서 재배되거나 먹는 타로의 알뿌리C2〔food〕

    the taro plant, especially as grown or eaten in Hawaii, or its edible corm

    • Farmers grow kalo in wet fields across Hawaii.

      농부들은 하와이 전역의 습한 밭에서 타로를 재배한다.

    • Poi is made from cooked kalo.

      포이는 익힌 타로로 만든다.

    유의어taro, dasheen

뉘앙스 · 쓰임

taro는 일반 영어에서 널리 쓰이는 표준적 명칭이고, kalo는 하와이 지역과 문화적 맥락을 강하게 드러낸다. dasheen도 타로를 가리킬 수 있지만, 지역·식물학적 용법이 다를 수 있다.

일상적인 국제 영어에서는 kalo보다 taro가 훨씬 더 잘 통한다. 하와이 문화, 전통 농업, 음식 설명에서는 kalo가 적절하며, 문화적 의미가 담긴 단어로 존중하여 사용하는 것이 좋다.

유의어 뉘앙스 비교

taro
일반 영어에서 가장 널리 쓰이는 표준 명칭이다.
dasheen
일부 지역에서 쓰이는 이름으로, kalo보다 하와이 문화적 색채가 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • grow kalo타로를 재배하다
  • pound kalo타로를 찧다

noun+noun

  • kalo fields타로밭

adj+noun

  • cooked kalo익힌 타로

어원 · 암기 팁

[Hawaiian]하와이어 kalo에서 온 말로, 하와이에서 중요한 식량 작물인 타로를 가리킨다.

단일 형태소 kalo로 분석된다.

💡 하와이 음식 poi의 재료가 kalo라고 함께 기억하면 좋다.