Kar·a·ite
C2technical카라이트파 유대교도; 카라이트파의
noun명사
- 1
카라이트파 유대교도 — 히브리 성경을 종교적 권위로 중시하고 랍비 유대교의 구전법 전통을 받아들이지 않는 유대교 분파의 구성원C2〔religion〕
a member of a Jewish movement that accepts the Hebrew Bible as religious authority and rejects rabbinic oral law as binding
She studies the history of Karaites in medieval Egypt.
그녀는 중세 이집트의 카라이트파 유대교도들의 역사를 연구한다.
Several Karaites preserved distinctive traditions about prayer and the calendar.
몇몇 카라이트파 유대교도들은 기도와 달력에 관한 독특한 전통을 보존했다.
유의어Karaite Jew
반의어Rabbanite
adjective형용사
- 1
카라이트파의 — 카라이트파 유대교도 또는 카라이트파 유대교와 관련된C2〔religion〕
relating to Karaites or to Karaite Judaism
Karaite Judaism gives central authority to the Hebrew Bible.
카라이트파 유대교는 히브리 성경에 중심적 권위를 둔다.
The lecture compared Karaite and rabbinic interpretations of the calendar.
그 강의는 달력에 대한 카라이트파와 랍비파의 해석을 비교했다.
반의어rabbinic
뉘앙스 · 쓰임
Jewish는 유대인·유대교와 관련된 매우 넓은 말이고, Karaite는 그중 특정 분파를 가리킵니다. Rabbinic 또는 Rabbanite는 랍비 전통과 구전법을 따르는 주류 유대교 쪽을 가리킬 때 쓰여 Karaite와 대비됩니다.
영어에서는 종교 집단명으로 보통 대문자 Karaite로 씁니다. 사람을 가리킬 때는 a Karaite, 복수는 Karaites라고 하며, 형용사로는 Karaite Judaism, Karaite community처럼 명사 앞에 씁니다. 전문적·역사적 맥락의 단어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Karaite Jew
- 같은 대상을 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
- Karaite Jewish
- 문맥에 따라 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만, Karaite가 더 일반적인 형용사형입니다.
반의어
- Rabbanite
- 랍비 전통과 구전법을 따르는 유대교 신자를 가리키며, 카라이트와 역사적으로 대비됩니다.
- rabbinic
- 랍비 유대교의 전통이나 해석과 관련됨을 나타내며, 카라이트파와 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Karaite Judaism카라이트파 유대교
- Karaite Jew카라이트파 유대인
- Karaite community카라이트파 공동체
- Karaite tradition카라이트파 전통
- Karaite interpretation카라이트파의 해석
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Hebrew qārāʾīm에서 온 말로, ‘읽는 사람들’ 또는 ‘성경을 읽는 사람들’이라는 뜻과 관련됩니다. 이는 히브리 성경 문헌을 중시하는 종교적 정체성과 연결됩니다.
영어에서는 Karaite가 하나의 단어로 쓰이며, 생산적인 현대 영어 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 Karaite를 ‘성경을 읽는 사람들’이라는 어원적 이미지와 연결하면, 히브리 성경을 중시하는 분파라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.