ka·tar
C2technical인도식 손잡이 단검을 가리키는 드문 무기 용어
noun명사
- 1
카타르, 인도식 단검 — 가로 손잡이를 쥐고 주먹으로 찌르듯 사용하는 인도식 단검C2〔weapons〕
an Indian dagger with a transverse handgrip, held in the fist and used for thrusting
The museum displayed a jeweled katar from eighteenth-century India.
그 박물관은 18세기 인도의 보석 장식 카타르를 전시했다.
Unlike a curved dagger, a katar is designed for a direct thrust.
휘어진 단검과 달리 카타르는 곧게 찌르도록 설계되어 있다.
유의어push dagger, dagger
뉘앙스 · 쓰임
“dagger”는 단검 전반을 가리키는 일반어이고, “katar”는 특정한 인도식 찌르기용 단검을 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. “push dagger”는 기능과 형태를 설명하는 더 일반적인 표현이고, “katar”는 역사적·문화적 유형명을 강조합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 설명 없이 쓰면 많은 독자가 모를 수 있습니다. 필요하면 “a katar, an Indian push dagger”처럼 풀이를 함께 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- push dagger
- 찌르는 방식과 구조를 설명하는 더 일반적인 표현입니다.
- dagger
- 단검 전반을 가리키는 넓은 말로, katar만을 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Indian katar인도식 카타르
- jeweled katar보석으로 장식한 카타르
- ceremonial katar의식용 카타르
verb+noun
- hold a katar카타르를 쥐다
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 “katar”는 인도아리아계 언어의 단검을 뜻하는 말에서 들어온 것으로, 보통 힌디어 “kaṭār”와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “katar”를 “인도식 push dagger”라는 한 덩어리로 기억하면 좋습니다.