kau·ri
C2뉴질랜드산 거대한 침엽수 또는 그 목재
noun명사
- 1
카우리나무, 카우리 — 뉴질랜드 원산의 매우 큰 침엽수, 특히 Agathis australisC2〔botany〕
a very large coniferous tree native to New Zealand, especially Agathis australis
A giant kauri stood beside the forest track.
거대한 카우리 나무 한 그루가 숲길 옆에 서 있었다.
Conservationists are trying to protect ancient kauris from disease.
환경 보호 활동가들은 오래된 카우리 나무들을 질병으로부터 보호하려고 노력하고 있다.
- 2
카우리재, 카우리 목재 — 카우리 나무에서 얻은 목재C2〔forestry〕
timber or wood from the kauri tree
The old floorboards were made of kauri.
그 오래된 마룻장은 카우리 목재로 만들어졌다.
Kauri was prized for furniture and boatbuilding.
카우리 목재는 가구와 선박 제작에 귀하게 여겨졌다.
유의어kauri timber, wood
뉘앙스 · 쓰임
pine은 일반적인 ‘소나무’를 뜻하지만 kauri는 소나무가 아니라 뉴질랜드의 특정 침엽수입니다. timber는 ‘목재’라는 일반어이고, kauri는 그중 카우리 나무에서 나온 특정 목재를 가리킬 수 있습니다.
한국어로는 보통 ‘카우리’ 또는 ‘카우리 나무’라고 합니다. 기존 번역처럼 ‘카우리 소나무’라고도 쓰이지만, 엄밀히 말하면 pine, 즉 소나무속 나무는 아니므로 과학적·정확한 문맥에서는 ‘카우리 나무’가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- New Zealand kauri
- 특히 뉴질랜드산 카우리, Agathis australis를 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- conifer
- 침엽수라는 더 넓은 분류를 가리키며, 카우리만을 뜻하지는 않습니다.
- kauri timber
- 목재라는 뜻을 더 분명히 하는 표현입니다.
- wood
- 일반적인 ‘나무 목재’를 뜻하며, 카우리라는 특정 수종을 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient kauri오래된 카우리 나무
- giant kauri거대한 카우리 나무
noun+noun
- kauri forest카우리 숲
- kauri timber카우리 목재
verb+noun
- protect kauri카우리 나무를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Māori]영어 kauri는 뉴질랜드 마오리어 kauri에서 온 말로, 이 지역의 대표적인 큰 침엽수를 가리켰습니다.
단일 형태소 kauri로 분석됩니다.
💡 뉴질랜드의 큰 ‘카우리 나무’라는 고유한 이름으로 통째로 외우는 것이 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1777