keep abreast of
숙어B2최신 정보나 변화에 뒤처지지 않고 계속 파악하다
phrase
- 1
뒤처지지 않다, 계속 파악하다 — 새로운 정보, 변화, 발전 상황을 계속 알아두고 뒤처지지 않다B2
to continue to know about the most recent information, changes, or developments in a particular area
Doctors need to keep abreast of the latest medical research.
의사들은 최신 의학 연구를 계속 파악하고 있어야 한다.
Our legal team keeps abreast of changes in data protection laws.
우리 법무팀은 데이터 보호법의 변화를 계속 파악한다.
뉘앙스 · 쓰임
keep up with와 비슷하지만 keep abreast of는 더 격식 있고, 특히 정보·동향·변화에 대해 지속적으로 파악한다는 느낌이 강합니다. stay informed about는 더 직접적이고 설명적인 표현이며, keep pace with는 정보보다 속도나 발전 수준을 따라간다는 뉘앙스가 큽니다.
뒤에는 보통 명사나 명사구가 옵니다. 예: keep abreast of the latest research, keep abreast of changes in the law. 사람 자체보다는 뉴스, 발전, 변화, 동향, 연구, 기술 같은 대상과 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep up with
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 정보뿐 아니라 사람·속도·일정 등을 따라간다는 뜻도 가능하다.
- stay informed about
- 관용구 느낌이 덜하고 의미가 더 직접적이며 설명적이다.
- keep pace with
- 정보를 안다는 뜻보다 변화나 발전의 속도를 따라간다는 의미가 더 강하다.
반의어
- fall behind
- 변화나 발전을 따라가지 못해 뒤처진다는 뜻이다.
- be out of touch with
- 현재 상황이나 사람들의 생각·동향을 잘 모른다는 뉘앙스가 강하다.
어원 · 암기 팁
[English]abreast는 원래 ‘나란히, 옆으로 나란히’라는 뜻으로, 배나 사람 등이 같은 선상에 있는 모습을 나타냈습니다. 여기서 비유적으로 어떤 분야의 발전이나 변화와 같은 수준으로 나란히 간다는 의미가 생겼습니다.
💡 abreast를 ‘나란히’라고 기억하면, keep abreast of는 변화나 최신 정보와 ‘나란히 계속 가다’ 즉 ‘뒤처지지 않고 파악하다’로 연결할 수 있습니다.