Keep up with
구동사B1~에 뒤처지지 않고 따라가다; 계속 알고 지내다
phrasal verb구동사
- 1
따라가다, 보조를 맞추다 — 사람이나 사물의 속도·수준·진도에 뒤처지지 않고 따라가다B1
to move, progress, or perform at the same speed or level as someone or something
I had to walk faster to keep up with the others.
나는 다른 사람들에게 뒤처지지 않으려고 더 빨리 걸어야 했다.
Some students find it hard to keep up with the class.
몇몇 학생들은 수업 진도를 따라가기 어려워한다.
- 2
계속 파악하다, 따라가다 — 뉴스·변화·유행·정보 등을 계속 알고 있거나 따라가다B1
to make sure that you know about the latest news, changes, information, or developments
It is difficult to keep up with all the changes in technology.
기술의 모든 변화를 계속 따라가는 것은 어렵다.
She reads several websites every morning to keep up with the news.
그녀는 뉴스를 계속 파악하기 위해 매일 아침 여러 웹사이트를 읽는다.
- 3
계속 처리하다, 밀리지 않다 — 일·의무·지불 등을 밀리지 않고 계속 처리하다B2
to continue to do, produce, or pay something regularly enough so that you do not fall behind
I can’t keep up with all these emails.
이 많은 이메일을 다 처리해 내기가 힘들다.
They struggled to keep up with the rent after he lost his job.
그가 직장을 잃은 뒤 그들은 집세를 밀리지 않고 내는 데 어려움을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
catch up with는 이미 뒤처진 상태에서 따라잡는다는 느낌이 강하고, keep up with는 처음부터 뒤처지지 않도록 계속 따라간다는 느낌입니다. follow는 뉴스나 설명을 이해하거나 주시한다는 의미가 넓고, keep up with는 지속적으로 최신 상태를 유지한다는 뉘앙스가 있습니다. keep on은 단순히 계속한다는 뜻이고, 비교 대상이나 속도·수준을 맞춘다는 의미는 약합니다.
일상 회화와 업무·학업 상황에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 빠르게 변하는 기술, 뉴스, 업무량, 수업 진도, 친구의 걸음 속도 등을 말할 때 자주 사용합니다. 부정문에서는 can’t keep up with처럼 ‘감당하지 못하다, 따라가지 못하다’라는 의미로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay level with
- 속도나 수준이 거의 같게 유지된다는 뜻으로, keep up with보다 덜 일상적입니다.
- match
- 능력·성과·수준이 동등하다는 뜻이 강하고, 계속 따라간다는 과정의 느낌은 약합니다.
- stay up to date with
- 최신 상태를 유지한다는 의미가 더 분명하며, 업무나 기술 관련 맥락에서 자주 쓰입니다.
- follow
- 뉴스·사건을 주시하거나 이해한다는 뜻이지만, keep up with만큼 ‘최신 정보를 계속 유지한다’는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- stay on top of
- 일이나 책임을 잘 관리하고 통제한다는 느낌이 더 강합니다.
- keep pace with
- 속도나 증가율을 맞춘다는 의미가 강하며, keep up with보다 약간 더 격식적입니다.
반의어
- fall behind
- 속도나 진도에서 뒤처지다는 뜻으로 keep up with의 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- lag behind
- 진행이나 발전이 남보다 늦다는 뜻으로, fall behind보다 약간 더 공식적이거나 분석적인 느낌이 있습니다.
- lose track of
- 상황이나 정보를 더 이상 파악하지 못하게 되다는 뜻입니다.
- be out of touch with
- 최신 상황이나 현실을 잘 모른다는 뜻으로, 정보나 사회적 흐름에서 멀어졌다는 느낌이 있습니다.
- get behind with
- 일·지불·공부 등이 밀리다는 뜻으로, 이 의미의 직접적인 반대 표현입니다.
- fall behind on
- 납부나 업무를 제때 하지 못해 뒤처지다는 뜻입니다.