kelp
B2바다에서 자라는 큰 갈조류, 다시마류
noun명사
- 1
켈프, 다시마류 — 바다에서 자라는 큰 갈색 해조류, 특히 다시마류B2〔general〕
a large brown seaweed that grows in the sea, especially in cool coastal waters
Sea otters often live near thick beds of kelp.
해달은 흔히 빽빽한 켈프 숲 근처에 산다.
The soup was flavored with dried kelp.
그 국물은 말린 다시마로 맛을 냈다.
유의어seaweed
- 2
해초재 — 불에 태운 해조류의 재로, 예전에 알칼리나 요오드 등을 얻는 데 쓰인 물질C2〔historical〕
the ash produced by burning seaweed, formerly used as a source of alkali or iodine
Island communities once sold kelp to glass and soap makers.
섬 주민들은 한때 해조류 재를 유리와 비누 제조업자에게 팔았다.
The old industry depended on kelp made from burned seaweed.
그 오래된 산업은 태운 해조류로 만든 재에 의존했다.
뉘앙스 · 쓰임
seaweed는 해초·해조류 전체를 가리키는 넓은 말이고, kelp는 그중에서도 큰 갈조류, 특히 다시마류를 가리키는 더 구체적인 말입니다. 한국어 ‘다시마’는 식재료로 익숙하지만, 영어 kelp는 식재료뿐 아니라 해양 생태계의 식물군을 말할 때도 많이 씁니다.
과학·환경 문맥에서는 ‘kelp forest’가 ‘켈프 숲’ 또는 ‘다시마 숲’으로 번역됩니다. 음식 문맥에서 한국의 다시마를 말할 때 kelp라고 할 수 있지만, 모든 kelp가 한국 식재료 ‘다시마’와 정확히 같은 종은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seaweed
- 해조류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kelp forest켈프 숲, 다시마 숲
- kelp bed켈프 군락, 다시마 군락
- kelp supplement켈프 보충제, 다시마 보충제
adj+noun
- dried kelp말린 다시마
- giant kelp자이언트켈프, 대형 켈프
verb+noun
- harvest kelp켈프를 수확하다, 다시마를 채취하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 처음에 불에 태운 해조류의 재를 뜻하는 말로 쓰였고, 나중에 큰 갈조류 자체를 가리키는 말로 널리 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소 kelp로 이루어진 단어입니다.
💡 ‘kelp forest’를 ‘바닷속 다시마 숲’으로 떠올리면 kelp가 큰 해조류라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1667