ken·ning
C2technical고대 영어·고대 노르드 시의 우회적 복합 비유 표현
noun명사
- 1
케닝, 우회적 은유 표현 — 고대 영어·고대 노르드 시에서 어떤 사물이나 사람을 직접 이름 붙이지 않고 복합적이고 비유적인 표현으로 대신하는 말C2〔literature〕
a compound or phrase, especially in Old English or Old Norse poetry, that describes a person or thing figuratively instead of naming it directly
The poet calls the sea a “whale-road,” a famous kenning.
그 시인은 바다를 유명한 케닝인 ‘고래 길’이라고 부른다.
In the poem, “battle-sweat” is a kenning for blood.
그 시에서 ‘전투의 땀’은 피를 뜻하는 케닝이다.
유의어metaphor, periphrasis
뉘앙스 · 쓰임
metaphor는 넓은 의미의 ‘은유’이고, kenning은 그중에서도 고대 영어·고대 노르드 시에서 자주 보이는 관습적인 복합 우회 표현을 가리킵니다. periphrasis는 ‘둘러 말하기’라는 더 넓은 개념이며, kenning은 보통 시적이고 압축적인 명칭 대체 표현이라는 점이 다릅니다.
주로 문학사, 고대 영어, 고대 노르드 문학을 다룰 때 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 예시는 보통 whale-road, battle-sweat처럼 하이픈으로 적어 설명합니다. 복수형은 kennings입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metaphor
- 더 넓은 말로, 모든 종류의 은유를 가리킬 수 있습니다.
- periphrasis
- 둘러 말하기 전반을 뜻하며, kenning보다 문학사적 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a kenning for the sea바다를 뜻하는 케닝
adj+noun
- an Old English kenning고대 영어의 케닝
- an Old Norse kenning고대 노르드어의 케닝
verb+noun
- use a kenning케닝을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Old Norse kenning에서 온 말로, 원래 ‘앎, 가르침, 명명’과 관련된 뜻을 지녔으며 고대 노르드 시의 우회적 명칭을 가리키는 용어로 영어에 들어왔습니다.
kenning은 더 작은 현대 영어 형태소로 의미 있게 나누기 어렵습니다.
💡 ‘ken’이 옛말·방언에서 ‘알다’라는 뜻이므로, kenning을 ‘사물을 직접 말하지 않고 알아보게 하는 시적 이름’으로 기억할 수 있습니다.