ke·to·gen·ic
B2technical케톤 생성을 일으키는; 케토제닉 식단과 관련된
adjective형용사
- 1
케토제닉의, 케톤식의 — 몸이 케톤체를 만들도록 하는, 특히 탄수화물을 매우 줄이고 지방을 많이 섭취하는 식단과 관련된B2〔nutrition〕
causing the body to produce ketone bodies, especially by following a very low-carbohydrate, high-fat diet
She followed a ketogenic diet under medical supervision.
그녀는 의료진의 감독 아래 케토제닉 식단을 따랐다.
Ketogenic meals usually contain very little sugar or starch.
케토제닉 식사는 보통 설탕이나 전분이 매우 적다.
- 2
케톤체 생성의 — 생화학에서 케톤체를 생성하거나 케톤체로 전환될 수 있는C1〔biochemistry〕
producing ketone bodies or capable of being converted into ketone bodies in metabolism
Leucine is classified as a ketogenic amino acid.
류신은 케톤 생성 아미노산으로 분류된다.
The liver plays a central role in ketogenic metabolism.
간은 케톤 생성 대사에서 중심적인 역할을 한다.
반의어glucogenic
뉘앙스 · 쓰임
keto는 ketogenic의 짧은 비격식 표현으로, 주로 식단이나 제품 이름에서 쓰입니다. ketogenic은 더 전문적이고 의학적·영양학적인 느낌이 강합니다. low-carb는 단순히 탄수화물이 적다는 뜻이지만, ketogenic은 케톤 생성 또는 케토시스를 목표로 한다는 점이 더 구체적입니다.
전문·영양학 용어이지만 다이어트 문화에서도 흔히 보입니다. ketogenic diet가 누구에게나 안전하거나 효과적이라는 뜻은 아니며, 당뇨병·신장 질환 등이 있거나 약을 복용 중인 경우에는 의료 전문가와 상담하는 맥락에서 쓰는 것이 적절합니다. 한국어로는 ‘케토제닉’ 또는 ‘케톤 생성의’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keto
- 더 짧고 비격식적인 표현으로, 주로 식단·제품명에서 쓰인다.
- low-carbohydrate
- 탄수화물이 적다는 뜻만 나타내며, 반드시 케톤 생성을 목표로 한다는 뜻은 아니다.
- ketone-forming
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, ketogenic보다 덜 전문적인 설명형 표현이다.
반의어
- high-carbohydrate
- 탄수화물 비중이 높은 식단을 가리키며, ketogenic과 식단 구성에서 반대된다.
- glucogenic
- 대사 과정에서 포도당 생성으로 이어질 수 있음을 뜻하는 생화학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ketogenic diet케토제닉 식단
- ketogenic meal케토제닉 식사
- ketogenic amino acid케톤 생성 아미노산
- ketogenic metabolism케톤 생성 대사
- ketogenic therapy케토제닉 요법
어원 · 암기 팁
[Greek and German]ketogenic은 ketone ‘케톤’과 -genic ‘생성하는, 만들어 내는’이 결합한 말입니다. ketone은 화학 용어이고, -genic은 그리스어에서 온 요소로 ‘낳다, 만들다’의 뜻과 관련됩니다.
keto- ‘케톤’ + -genic ‘생성하는’
💡 keto는 ‘케톤’, -genic은 ‘생성하는’으로 기억하면 ketogenic = ‘케톤을 생성하게 하는’으로 연결할 수 있습니다.