key·ring
A2열쇠를 끼워 가지고 다니는 고리; 컴퓨터 보안에서 키나 비밀번호 저장소
noun명사
- 1
- 2
키링, 키 저장소 — 컴퓨터 보안에서 비밀번호, 인증서, 암호화 키 등을 저장하고 관리하는 저장소나 시스템C1〔computing〕
a system or file that stores and manages passwords, certificates, or cryptographic keys
The app stores your password in the system keyring.
그 앱은 사용자의 비밀번호를 시스템 키링에 저장한다.
If the keyring is locked, the program cannot access the certificate.
키링이 잠겨 있으면 그 프로그램은 인증서에 접근할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
keyring은 보통 열쇠를 끼우는 ‘고리’ 자체를 강조합니다. keychain은 특히 미국 영어에서 흔하며, 사슬이나 장식까지 포함한 열쇠고리를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. key fob은 차 키 등에 달린 작은 전자 장치나 장식 부분을 말할 때 많이 씁니다.
한 단어 keyring은 영국 영어에서 특히 흔하고, 미국 영어에서는 key ring처럼 두 단어로 쓰는 경우도 많습니다. 한국어 ‘키링’은 가방 장식이나 캐릭터 굿즈도 넓게 가리키지만, 영어 keyring은 일반적으로 열쇠를 끼우는 물건을 뜻합니다. 컴퓨터 보안 의미로 쓸 때는 기술적인 문맥임을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- key ring
- 같은 뜻의 두 단어 표기로, 미국 영어에서 특히 흔하다.
- keychain
- 열쇠고리뿐 아니라 사슬이나 장식이 달린 전체 물건을 더 넓게 가리킬 수 있다.
- keystore
- 암호화 키나 인증서를 저장하는 저장소라는 기술적 의미가 더 강하다.
- credential store
- 비밀번호나 토큰 같은 인증 정보를 저장한다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a bunch of keys on a keyring열쇠고리에 달린 여러 개의 열쇠
verb+noun+prep+noun
- put a key on a keyring열쇠를 열쇠고리에 끼우다
adj+noun
- a leather keyring가죽 열쇠고리
noun+noun
- a souvenir keyring기념품 열쇠고리
- the system keyring시스템 키링
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 key와 ring이 결합한 복합어입니다. 두 단어 모두 고대 영어에서 유래한 게르만계 어휘입니다.
key(열쇠) + ring(고리)
💡 key는 ‘열쇠’, ring은 ‘고리’이므로 keyring은 ‘열쇠를 끼우는 고리’라고 기억하면 쉽습니다.