key·stroke

B2technical

US/ˈkiːstroʊk/UK/ˈkiːstrəʊk/드물게 쓰임

컴퓨터나 타자기에서 키를 한 번 누르는 동작

noun명사

1
키 입력, 키 누름 — 키보드나 타자기의 키를 한 번 누르는 동작B2〔computing〕
a single action of pressing a key on a keyboard or typewriter
- The software records every keystroke you make.
  그 소프트웨어는 사용자가 누르는 모든 키 입력을 기록한다.
- You can open the menu with a single keystroke.
  키를 한 번만 눌러 메뉴를 열 수 있다.
유의어keypress, key press

뉘앙스 · 쓰임

typing은 글자를 치는 전반적인 행위를 말하고, keystroke는 그중 키를 한 번 누르는 개별 동작을 가리킵니다. keypress 또는 key press와 의미가 매우 비슷하지만, keystroke는 문서·보안·기술 설명에서 더 자주 보입니다.

컴퓨터 보안에서는 record/capture keystrokes가 사용자의 키 입력을 몰래 기록한다는 뜻으로 쓰일 수 있으므로 개인정보 침해나 악성코드 문맥에서 자주 등장합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘키 입력’, ‘키를 누름’, ‘타건’ 등으로 번역할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

keypress: 의미는 거의 같지만, 컴퓨터 입력 이벤트를 말할 때 더 기술적으로 들릴 수 있습니다.
key press: 띄어 쓴 형태로, 설명적이고 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a single keystroke한 번의 키 입력

verb+noun

record keystrokes키 입력을 기록하다
capture keystrokes키 입력을 캡처하다/가로채다

prep+noun

with a few keystrokes몇 번의 키 입력으로

noun+noun

keystroke logger키 입력 기록 프로그램, 키로거

어원 · 암기 팁

[English]영어 key(키)와 stroke(한 번 치기, 누르기)가 결합한 말입니다.

key ‘키’ + stroke ‘한 번 치기/누르기’

💡 키보드의 key를 한 번 stroke, 즉 ‘툭 치는’ 동작이라고 기억하면 쉽습니다.