kha·li·fa
C2proper nounKhalifa는 주로 아랍어권 이름·성이고, 소문자 khalifa는 드물게 ‘caliph’의 변형 표기로 쓰입니다.
noun명사
- 1
칼리파 — 아랍어권의 남자 이름 또는 성B2〔names〕
an Arabic male given name or family name
Khalifa is a common surname in several Arabic-speaking countries.
Khalifa는 여러 아랍어권 국가에서 흔한 성입니다.
The award was presented to Dr. Khalifa in Dubai.
그 상은 두바이에서 칼리파 박사에게 수여되었습니다.
- 2
칼리프 — 칼리프; 이슬람 공동체의 지도자나 통치자C2〔religion〕
a caliph; a ruler or leader of a Muslim community
The khalifa was recognized as the leader of the community.
그 칼리프는 공동체의 지도자로 인정받았습니다.
They pledged loyalty to the khalifa after the old ruler died.
그들은 옛 통치자가 죽은 뒤 칼리프에게 충성을 맹세했습니다.
유의어caliph
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름이나 성으로는 Khalifa처럼 대문자로 쓰며, 보통명사로 ‘칼리프’를 뜻할 때는 caliph가 훨씬 더 일반적입니다. khalifa는 아랍어 원어 형태에 가까운 표기로, 학술적·종교적 맥락에서 보일 수 있습니다.
고유명사로 쓸 때는 반드시 대문자 Khalifa로 씁니다. ‘이슬람 지도자’라는 뜻을 일반 독자에게 전달할 때는 khalifa보다 caliph를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caliph
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Khalifa칼리파 씨
- Dr. Khalifa칼리파 박사
determiner+noun
- the khalifa그 칼리프
verb+noun
- pledge loyalty to the khalifa칼리프에게 충성을 맹세하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 khalīfa에서 온 말로, 원래는 ‘후계자, 대리자’라는 뜻입니다. 영어 caliph도 같은 아랍어 어원에서 왔습니다.
단일 어근으로 분석되며, 영어에서는 주로 고유명사 또는 caliph의 변형 표기로 쓰입니다.
💡 Khalifa를 ‘칼리프(caliph)’와 연결해 기억하되, 사람 이름으로는 대문자 Khalifa를 쓴다고 기억하면 좋습니다.