kha·tib
C2technical금요 예배 등에서 설교를 하는 이슬람 설교자
noun명사
- 1
카티브, 이슬람 설교자 — 모스크에서 khutbah, 특히 금요 예배의 공식 설교를 하는 이슬람 설교자C2〔religion〕
a Muslim preacher who delivers the khutbah, especially the sermon at Friday prayers in a mosque
The khatib spoke about charity during the Friday sermon.
그 카티브는 금요 설교에서 자선에 대해 이야기했다.
A visiting khatib delivered the khutbah at the mosque.
방문한 카티브가 그 모스크에서 쿠트바 설교를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
imam은 예배를 인도하는 사람을 넓게 가리킬 수 있고, khatib는 특히 설교인 khutbah를 전하는 역할에 초점이 있다. muezzin은 기도 시간을 알리는 사람을 뜻하므로 khatib와 다르다. preacher는 일반적인 ‘설교자’라는 넓은 말이고, khatib는 이슬람 맥락에 한정된다.
이 단어는 이슬람 종교·문화 맥락에서 쓰이는 전문 용어이다. 영어 글에서는 khatib와 khateeb 두 철자가 모두 보일 수 있으나, 문맥상 ‘이슬람 설교자’라는 뜻임을 분명히 하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Friday khatib금요 예배 설교자
- mosque khatib모스크의 설교자
noun+verb+noun
- the khatib delivers the khutbah카티브가 쿠트바 설교를 하다
adj+noun
- a visiting khatib방문 설교자
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 khaṭīb에서 온 말로, ‘연설자, 설교자’를 뜻한다.
단일 차용어로, 영어 내부에서 일반적으로 더 작은 형태소로 분석하지 않는다.
💡 khatib를 khutbah와 함께 외우면 쉽다. khutbah는 설교, khatib는 그 설교를 하는 사람이다.