Kho·ja
C2technical남아시아계 무슬림 공동체 구성원을 가리키는 전문적·민족종교적 명칭
noun명사
- 1
코자 — 주로 인도·파키스탄 및 그 디아스포라와 관련된 남아시아계 무슬림 공동체의 구성원C2〔religion〕
a member of a South Asian Muslim ethnoreligious community, especially one historically linked with India, Pakistan, and their diasporas
The museum recorded the history of Khojas in East Africa.
그 박물관은 동아프리카의 Khoja 공동체 역사를 기록했다.
She interviewed several Khojas about family migration and religious identity.
그녀는 가족 이주와 종교적 정체성에 관해 여러 Khoja 구성원을 인터뷰했다.
뉘앙스 · 쓰임
Muslim은 일반적으로 ‘무슬림’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, Ismaili는 이슬람의 특정 분파 신자를 가리키는 말입니다. Khoja는 특정 역사와 남아시아적 배경을 가진 공동체 구성원을 가리키므로 더 좁고 문화적·민족종교적 뉘앙스가 있습니다.
대개 대문자 Khoja로 씁니다. 특정 공동체의 정체성을 나타내는 말이므로 일반화하거나 고정관념적으로 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 학술·역사·종교 관련 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ismaili
- 일부 Khoja가 속한 종교적 분파를 가리킬 수 있지만, Khoja의 민족종교적·역사적 범위와 완전히 같지는 않습니다.
- South Asian Muslim
- 더 넓은 표현으로, Khoja처럼 특정 공동체를 정확히 지칭하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the Khoja communityKhoja 공동체
noun+noun
- Khoja historyKhoja 역사
- Khoja identityKhoja 정체성
- Khoja diasporaKhoja 디아스포라
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 khwāja에서 온 말로, 원래 ‘주인, 어른, 존칭으로서의 선생·상인’ 같은 뜻을 지녔습니다. 남아시아의 특정 무슬림 공동체 명칭으로 굳어졌습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 Khoja를 ‘남아시아 무슬림 공동체의 이름’으로 외우고, 철자는 j가 /dʒ/ 소리를 낸다고 기억하면 좋습니다.