kick·off
B1스포츠 경기의 시작 킥; 경기나 행사·활동의 시작
noun명사
- 1
킥오프, 첫 킥 — 축구, 미식축구 등에서 경기를 시작하거나 재개하는 첫 킥B1〔sports〕
a kick that starts or restarts play in a sports game
The team scored two minutes after kickoff.
그 팀은 킥오프 2분 뒤에 득점했다.
He sent the kickoff deep into the other half.
그는 킥오프 공을 상대 진영 깊숙이 보냈다.
- 2
시작 시간, 킥오프 시간 — 스포츠 경기나 행사 등이 시작되는 시간B1〔general〕
the time when a sports game or event begins
Kickoff is at 7:30 tonight.
오늘 밤 킥오프는 7시 30분이다.
Fans arrived an hour before kickoff.
팬들은 킥오프 한 시간 전에 도착했다.
유의어start time
반의어finish time
- 3
개시, 시작 행사 — 행사, 프로젝트, 활동 등이 공식적으로 시작됨 또는 그 시작 행사B2〔general〕
the beginning of an event, project, or activity, especially an official or planned one
The manager led the project kickoff on Monday.
매니저가 월요일에 프로젝트 착수 회의를 이끌었다.
The festival kickoff included music and fireworks.
축제 개막 행사에는 음악과 불꽃놀이가 포함되었다.
반의어end, conclusion
뉘앙스 · 쓰임
start는 가장 일반적인 ‘시작’이고, launch는 제품·캠페인 등을 공식적으로 시작한다는 느낌이 강합니다. kickoff는 스포츠에서 온 말이라, 회의나 프로젝트의 시작을 말할 때도 활기 있게 출발한다는 뉘앙스가 있습니다.
미국 영어에서는 명사로 kickoff를 많이 쓰고, 영국 영어에서는 kick-off처럼 하이픈을 넣는 표기도 흔합니다. ‘시작하다’라는 동사는 kickoff가 아니라 kick off라고 띄어 쓰는 것이 표준적입니다. 비즈니스에서는 kickoff meeting이 ‘프로젝트 착수 회의’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opening kick
- 경기의 첫 킥이라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- start time
- 경기뿐 아니라 어떤 일정의 시작 시간을 두루 가리키는 일반적인 표현입니다.
- launch
- 제품, 서비스, 캠페인 등을 공식적으로 시작한다는 느낌이 더 강합니다.
- start
- 가장 일반적인 말로, kickoff보다 스포츠적이거나 활기찬 느낌이 덜합니다.
반의어
- final whistle
- 경기의 시작이 아니라 종료를 알리는 신호입니다.
- finish time
- 시작 시간이 아니라 끝나는 시간을 뜻합니다.
- end
- 시작이 아니라 끝을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- conclusion
- 행사나 과정의 공식적인 마무리를 뜻하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- before kickoff킥오프 전에
- after kickoff킥오프 후에
adj+noun
- the opening kickoff경기 시작 킥오프
- official kickoff공식 시작
noun+noun
- project kickoff프로젝트 착수
- kickoff meeting착수 회의
어원 · 암기 팁
[English]동사구 kick off에서 온 명사로, 원래 공을 차서 경기를 시작하는 행위를 가리켰습니다. 이후 어떤 일의 시작이라는 비유적 의미로 확대되었습니다.
kick(차다) + off(떨어져, 시작되어)에서 온 합성 명사
💡 경기가 공을 ‘차는(kick)’ 순간부터 ‘시작된다’고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1875