Kick·start·er
B1proper nounKickstarter: 창작 프로젝트를 위한 크라우드펀딩 플랫폼의 이름
noun명사
- 1
킥스타터 — 창작자나 단체가 프로젝트 자금을 대중에게서 모을 수 있게 해 주는 크라우드펀딩 플랫폼의 이름B1〔internet〕
the name of a crowdfunding platform where people can raise money from the public for projects
They raised money for their board game on Kickstarter.
그들은 보드게임 제작비를 Kickstarter에서 모았다.
Kickstarter helps creators find backers for new projects.
Kickstarter는 창작자들이 새 프로젝트의 후원자를 찾도록 도와준다.
- 2
킥스타터 캠페인, 킥스타터 프로젝트 — Kickstarter에서 진행되는 모금 캠페인이나 프로젝트B2〔internet〕
a fundraising campaign or project on Kickstarter
I backed a Kickstarter for a new camera strap.
나는 새 카메라 스트랩을 만드는 Kickstarter 프로젝트를 후원했다.
Their Kickstarter reached its goal in two days.
그들의 Kickstarter 캠페인은 이틀 만에 목표 금액을 달성했다.
뉘앙스 · 쓰임
Kickstarter는 특정 플랫폼 이름이므로 일반적인 ‘크라우드펀딩’ 전체를 뜻하는 crowdfunding과 다릅니다. ‘후원자’는 backer, ‘초기 투자자’는 early investor 또는 seed investor가 더 정확합니다. 비공식적으로 a Kickstarter는 ‘Kickstarter에서 진행되는 캠페인/프로젝트’를 뜻할 수 있습니다.
브랜드명·고유명사이므로 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Kickstarter라고 합니다. ‘Kickstarter campaign/project’처럼 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다. 사람을 뜻하는 ‘초기 자금 지원자’로 kickstarter를 쓰는 것은 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- campaign
- 더 일반적인 말로, Kickstarter뿐 아니라 모든 홍보·모금 활동에 쓸 수 있습니다.
- crowdfunding campaign
- 특정 플랫폼에 한정되지 않는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Kickstarter campaignKickstarter 모금 캠페인
- Kickstarter projectKickstarter 프로젝트
verb+prep+noun
- launch on KickstarterKickstarter에서 출시하다/모금을 시작하다
- funded on KickstarterKickstarter에서 자금을 모은
verb+noun
- back a Kickstarter projectKickstarter 프로젝트를 후원하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 kick-start에서 온 말로, 원래는 발로 밟아 엔진을 시동하는 동작에서 ‘시작하게 하다’라는 비유적 의미가 생겼습니다. Kickstarter는 이 표현에 사람·도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태를 브랜드명으로 사용한 것입니다.
kick-start + -er; ‘시동을 걸다/시작하게 하다’ + ‘사람·도구·것’
💡 프로젝트에 ‘시동(kick-start)’을 걸어 주는 플랫폼이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 2009