Ki·ev
B1proper nounUS/kiːˈɛv/UK/ˈkiːev/가끔 쓰임
우크라이나 수도 Kyiv의 전통적 영어 표기
noun명사
- 1
키예프 — 우크라이나의 수도이자 최대 도시인 Kyiv의 전통적 영어 표기B1〔geography〕
the traditional English spelling of Kyiv, the capital and largest city of Ukraine
Kiev, now usually spelled Kyiv, is Ukraine's capital.
Kiev는 현재 보통 Kyiv로 표기되며, 우크라이나의 수도이다.
Many older maps show Kyiv as Kiev.
많은 오래된 지도에는 Kyiv가 Kiev로 표시되어 있다.
유의어Kyiv
뉘앙스 · 쓰임
Kiev는 러시아어식 표기에서 온 전통적 영어 이름이라는 느낌이 강하고, Kyiv는 우크라이나어식에 가까운 현대 표준 표기입니다. 현대 뉴스나 공식 문서에서는 Kyiv를 쓰는 것이 더 적절합니다.
러시아의 우크라이나 침공 이후 영어권에서는 Kiev 대신 Kyiv를 쓰는 경향이 매우 강해졌습니다. Kiev는 오래된 지도, 역사적 문맥, 또는 음식 이름 chicken Kiev에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kyiv
- 현재 영어에서 더 권장되는 표준 표기이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Kiev region키이우 지역
- the city of Kiev키이우 시
- chicken Kiev치킨 키이우; 마늘버터를 넣은 닭고기 요리
어원 · 암기 팁
[Russian]Kiev는 우크라이나 수도의 러시아어 이름 Киев를 바탕으로 한 전통적 영어 표기이다. 현대 영어의 Kyiv는 우크라이나어 Київ에 더 가까운 표기이다.
고유명사로, 현대 영어에서 의미 있는 형태소로 나누지 않는다.
💡 오늘날 공식 표기는 Kyiv, 오래된 영어 표기나 chicken Kiev에서는 Kiev를 떠올리면 된다.