kill-joy

B2informal

US/ˈkɪlˌdʒɔɪ/UK보통

남의 즐거움이나 흥을 깨는 사람

noun명사

1
흥을 깨는 사람, 분위기 깨는 사람 — 다른 사람의 즐거움이나 흥을 망치는 사람B2〔general〕
a person who spoils other people’s fun or enjoyment
- Don’t be a killjoy; let them dance for a while.
  흥 깨지 말고 그들이 잠시 춤추게 둬.
- He felt like a killjoy for ending the game early.
  그는 게임을 일찍 끝내서 흥을 깬 사람처럼 느꼈다.
유의어spoilsport, party pooper, wet blanket
반의어life of the party

뉘앙스 · 쓰임

“spoilsport”와 비슷하지만, “kill-joy”는 말 그대로 즐거움 자체를 ‘죽이는’ 사람이라는 느낌이 있어 조금 더 직접적으로 비난하는 뉘앙스가 있습니다. “party pooper”는 특히 파티나 즐거운 모임에서 분위기를 깨는 사람에게 더 구어적으로 쓰입니다.

현대 영어에서는 하이픈 없는 “killjoy”가 더 일반적입니다. “kill-joy”도 이해되지만 다소 덜 흔한 철자이므로, 일반적인 글쓰기에서는 “killjoy”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spoilsport: 남의 재미를 망치는 사람이라는 뜻으로, 특히 규칙이나 불평 때문에 흥을 깨는 경우에 자연스럽습니다.
party pooper: 파티나 즐거운 모임의 분위기를 깨는 사람을 가리키는 매우 구어적인 표현입니다.
wet blanket: 분위기를 축 처지게 만드는 사람이라는 뜻으로, 다소 오래되었지만 여전히 쓰입니다.

반의어

life of the party: 모임에서 분위기를 띄우고 사람들을 즐겁게 하는 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

be a killjoy흥을 깨는 사람이 되다

verb+prep+noun

feel like a killjoy흥을 깨는 사람처럼 느끼다
sound like a killjoy흥 깨는 사람처럼 들리다

determiner+noun

such a killjoy정말 흥을 깨는 사람

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 “kill”과 명사 “joy”가 결합한 합성어로, 문자 그대로는 ‘기쁨을 죽이는 사람’이라는 뜻에서 왔습니다.

kill(죽이다) + joy(즐거움)

💡 다른 사람의 joy를 kill하는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.