LC·Dict

kill·deer

C2
US/ˈkɪlˌdɪr/UK/ˈkɪlˌdɪə/드물게 쓰임

북아메리카에 사는 물떼새의 한 종류

noun명사

  1. 1

    킬디어 — 흰 가슴에 두 개의 검은 띠가 있는, 북아메리카산 물떼새C2〔zoology〕

    a North American plover with two black bands across its white chest

    • A killdeer ran across the gravel path near the pond.

      킬디어 한 마리가 연못 근처 자갈길을 가로질러 달려갔다.

    • The parent killdeer pretended to have a broken wing.

      어미 킬디어는 날개가 부러진 척했다.

    유의어plover, Charadrius vociferus

뉘앙스 · 쓰임

plover는 ‘물떼새류’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, killdeer는 그중 북아메리카에 흔한 특정 종을 가리킵니다. 한국어에서는 보통 ‘킬디어’라고 옮기거나 ‘북아메리카산 물떼새’처럼 설명합니다.

일상 대화에서는 조류에 관심이 있거나 북아메리카 자연환경을 말할 때 쓰입니다. 철자는 kill + deer처럼 보이지만 ‘사슴을 죽이다’라는 뜻과는 관련이 없고, 새 울음소리를 본뜬 이름입니다.

유의어 뉘앙스 비교

plover
상위어로, killdeer를 포함한 물떼새류 전체를 가리킵니다.
Charadrius vociferus
killdeer의 학명으로, 과학적·분류학적 문맥에서 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a killdeer nest킬디어의 둥지
  • a killdeer call킬디어의 울음소리
  • killdeer eggs킬디어의 알

verb+noun

  • spot a killdeer킬디어를 발견하다

noun+prep+noun

  • a pair of killdeer킬디어 한 쌍

어원 · 암기 팁

[English]새의 울음소리가 “kill-deer”처럼 들리는 데서 생긴 영어 이름입니다.

kill + deer처럼 보이지만 의미상 ‘죽이다’와 ‘사슴’의 결합이 아니라 울음소리를 적은 형태입니다.

💡 “킬-디어” 하고 크게 우는 물떼새라고 기억하면 쉽습니다.