kil·lick
C2technical작은 닻, 또는 영국 해군 속어로 선임 수병
noun명사
- 1
작은 닻, 돌닻 — 작은 닻; 특히 돌을 나무 틀에 고정해 만든 전통적인 닻이나 배를 고정하는 무게추C2〔nautical〕
a small anchor or anchoring weight, especially one made by fixing a stone in a wooden frame
The fisherman dropped a killick to hold the skiff near the rocks.
어부는 작은 배를 바위 근처에 고정하려고 작은 닻을 내렸다.
Old boats sometimes used a stone killick instead of a metal anchor.
옛날 배들은 금속 닻 대신 돌로 만든 작은 닻을 쓰기도 했다.
- 2
선임 수병 — 영국 해군 속어로, 선임 수병 또는 그에 해당하는 수병C2〔military〕
in British naval slang, a leading seaman
Ask the killick on duty where the new ratings should report.
새 수병들이 어디로 보고해야 하는지 근무 중인 선임 수병에게 물어봐.
He became a killick after several years at sea.
그는 바다에서 몇 년을 보낸 뒤 선임 수병이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
anchor는 일반적인 ‘닻’을 뜻하는 보통 단어이고, killick은 특히 작은 배나 전통적인 돌 닻을 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 말입니다. 영국 해군 속어의 killick은 공식 계급명이라기보다 내부에서 쓰는 비격식 표현에 가깝습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해사·어부·해군 관련 글이나 역사적·지역적 맥락에서 주로 보입니다. 영국 해군 속어 의미는 영국식·군대식 맥락이 강하므로 일반 대화에서 쓰면 이해되지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anchor
- 가장 일반적인 말로, 크기나 구조에 제한이 없다.
- weight
- 배를 고정하는 기능보다는 단순한 ‘무게추’라는 의미가 강하다.
- leading seaman
- 공식적이고 설명적인 표현이며, killick보다 속어 느낌이 적다.
- leading hand
- 영국 해군에서 쓰이는 표현으로, 문맥에 따라 비슷하지만 더 넓게 이해될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drop a killick작은 닻을 내리다
adj+noun
- stone killick돌로 만든 작은 닻
- wooden-framed killick나무 틀에 고정한 작은 닻
noun+prep+noun
- a killick on duty근무 중인 선임 수병
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 항해·어업에서 쓰이던 말로, 작은 닻 또는 돌로 만든 닻을 가리키는 nautical 용어로 전해졌습니다.
killick은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘킬릭’이라는 짧고 단단한 소리를 작은 돌 닻이 물속에 떨어지는 이미지와 연결해 기억할 수 있습니다.