kil·ty

C2rare

US/ˈkɪlti/UK드물게 쓰임

킬트를 입은 사람 또는 신발의 술 달린 덮개를 뜻하는 드문 말

noun명사

1
킬트 착용자, 하이랜드 군인 — 킬트를 입은 사람, 특히 스코틀랜드 하이랜드 군인C2〔general〕
a person who wears a kilt, especially a Scottish Highland soldier
- The old photograph shows a kilty standing beside the bagpiper.
  그 오래된 사진에는 백파이프 연주자 옆에 서 있는 킬트 차림의 사람이 보인다.
- A kilty led the parade through the village.
  킬트를 입은 사람이 마을을 지나는 행렬을 이끌었다.
유의어kiltie, Highlander
2
술장식 가죽덮개 — 구두나 골프화 끈 위에 붙은 술 달린 가죽 덮개C2〔fashion〕
a fringed leather flap over the laces or tongue of a shoe
- These loafers have a brown kilty over the laces.
  이 로퍼에는 끈 위에 갈색 술 달린 덮개가 있다.
- She replaced the worn kilty on her golf shoe.
  그녀는 골프화의 낡은 술 달린 덮개를 교체했다.
유의어kiltie, fringe

뉘앙스 · 쓰임

현대 영어에서는 “kilty”보다 “kiltie”가 더 흔합니다. 사람을 말할 때는 보통 “a man in a kilt”나 “a Highland soldier”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 신발 부품의 의미에서는 패션·신발 용어로 쓰이며 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

매우 드문 단어이므로 일반 학습자나 독자가 모를 수 있습니다. 스코틀랜드 문화, 역사적 군복, 신발 디자인 설명 같은 제한된 맥락에서 주로 보입니다. 표준적인 글에서는 더 널리 알려진 철자 “kiltie”를 쓰는 것이 보통 더 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

kiltie: 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
Highlander: 스코틀랜드 하이랜드 출신 사람을 뜻하며, 반드시 킬트를 입었다는 뜻은 아닙니다.
fringe: 술 장식 자체를 넓게 가리키며, 신발 덮개 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a Scottish kilty스코틀랜드 킬트 차림의 사람
a fringed kilty술이 달린 신발 덮개

noun+prep+noun

a kilty on a shoe신발에 붙은 술 달린 덮개

verb+noun

replace a kilty술 달린 신발 덮개를 교체하다

어원 · 암기 팁

[Scots/English]“kilty”는 “kiltie”의 변형으로, “kilt”에 사람이나 관련 물건을 나타내는 접미적 형태 “-ie/-y”가 붙어 생긴 말입니다.

kilt(킬트) + -y/-ie(관련된 사람·물건을 나타내는 접미적 요소)

💡 “kilt”를 입은 사람, 또는 킬트의 주름·술처럼 보이는 신발 장식이라고 연결해 외우면 좋습니다.