LC·Dict

kirke

C2archaic
US/kɝk/UK/kɜːk/드물게 쓰임

‘교회’를 뜻하는 kirk의 오래된 철자

noun명사

  1. 1

    교회 — 교회; 특히 kirk의 오래된 철자C2〔general〕

    a church; an archaic spelling of kirk

    • The guide explained that kirke is an old word for a church.

      안내자는 kirke가 교회를 뜻하는 오래된 말이라고 설명했다.

    • The manuscript uses kirke where modern English would say church.

      그 필사본은 현대 영어라면 church라고 할 곳에 kirke를 쓴다.

    유의어church, kirk

뉘앙스 · 쓰임

church는 현대 영어의 일반적이고 중립적인 말이고, kirk는 스코틀랜드·북부 잉글랜드 색채가 있는 말이다. kirke는 그보다 더 오래된 철자로, 현대 문장에서는 역사적 분위기나 원문 표기를 살릴 때만 적절하다.

현대 영어에서 kirke를 일반 단어처럼 쓰면 매우 고풍스럽거나 오타처럼 보일 수 있다. 역사 문헌을 인용하거나 오래된 철자를 설명할 때 사용하고, 보통은 church 또는 문맥에 따라 kirk를 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

church
현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
kirk
스코틀랜드식 또는 북부 잉글랜드식 색채가 있으며, kirke보다 현대 표기로 더 잘 알려져 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the word kirkekirke라는 단어

adj+noun+prep+noun

  • an old spelling of kirkkirk의 오래된 철자

어원 · 암기 팁

[Old Norse]kirk 계열의 말은 고대 노르드어 kirkja와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 ‘주님의 집’을 뜻하는 그리스어 계통 표현과 연결된다. kirke는 영어에서 남은 오래된 철자형으로 볼 수 있다.

분해하기 어려운 단일 어근 형태이다.

💡 kirke를 현대 철자 kirk와 연결해 기억하고, 뜻은 church라고 외우면 된다.

kirke 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전