kite jump
숙어B2카이트보딩 등에서 연/카이트의 힘으로 하는 점프
phrase
- 1
카이트보딩·카이트서핑 등에서 카이트의 힘과 양력을 이용해 공중으로 뛰어오르는 동작B2
a jump into the air using the power and lift of a kite, especially in kiteboarding or kitesurfing
He practiced small kite jumps before attempting a higher one.
그는 더 높은 점프를 시도하기 전에 작은 카이트 점프들을 연습했다.
The video shows a huge kite jump over the waves.
그 영상은 파도 위로 크게 뛰어오르는 카이트 점프를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“kite jump”는 “jump the shark”처럼 비유적 의미가 굳어진 관용구가 아닙니다. “kiteboarding jump”나 “kitesurfing jump”가 더 명확하고 설명적인 표현이며, “boost”는 카이트보딩에서 큰 점프를 뜻하는 더 구어적·전문가적인 표현입니다.
표준적인 영어 관용구로 보기 어렵습니다. 스포츠 맥락이 아니라면 의미가 모호할 수 있으므로, 필요한 경우 “a kiteboarding jump” 또는 “a jump using a kite”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kiteboarding jump
- 카이트보딩 맥락을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
- kitesurfing jump
- 물 위에서 하는 카이트서핑 상황에 더 구체적으로 쓰입니다.
- boost
- 카이트보딩에서 큰 점프를 뜻하는 비격식적·전문 용어입니다.
반의어
- landing
- 점프 자체의 반대라기보다, 점프 후 땅이나 물에 착지하는 동작을 가리킵니다.
- stay grounded
- 비유적으로도 쓰일 수 있으며, 공중에 뜨지 않고 지면에 머문다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“kite”는 ‘연, 카이트’를 뜻하고 “jump”는 ‘점프, 뛰어오르기’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 카이트의 힘으로 하는 점프를 가리키는 설명적 표현이 되었습니다. 특정한 역사적 관용구에서 유래한 표현은 아닙니다.
💡 kite는 ‘연’, jump는 ‘뛰다’이므로, ‘연의 힘으로 뛰어오르는 동작’이라고 기억하면 됩니다.