ki·wi
A2키위새, 키위 과일; 대문자 Kiwi는 뉴질랜드 사람 또는 뉴질랜드의
noun명사
- 1
키위새, 키위 — 뉴질랜드에 사는, 날지 못하는 작은 갈색 새B1〔animals〕
a small brown flightless bird native to New Zealand
The kiwi is a national symbol of New Zealand.
키위새는 뉴질랜드의 국가적 상징이다.
We saw a kiwi at the wildlife centre.
우리는 야생동물 센터에서 키위새를 보았다.
유의어kiwi bird
- 2
키위 — 갈색 털이 있는 껍질과 주로 초록색 과육을 가진 작고 둥근 과일A2〔food〕
a small oval fruit with a brown hairy skin and usually green flesh
I put sliced kiwi on my yogurt.
나는 요구르트 위에 얇게 썬 키위를 올렸다.
This kiwi is sweet and juicy.
이 키위는 달고 과즙이 많다.
유의어kiwifruit
- 3
뉴질랜드 사람, 키위 — 뉴질랜드 사람B2〔people〕
a person from New Zealand
My flatmate is a Kiwi from Wellington.
내 룸메이트는 웰링턴 출신의 뉴질랜드 사람이다.
Many Kiwis love rugby.
많은 뉴질랜드 사람들은 럭비를 좋아한다.
adjective형용사
- 1
뉴질랜드의, 뉴질랜드 사람의 — 뉴질랜드의; 뉴질랜드 사람과 관련된B2〔general〕
relating to New Zealand or its people
She has a strong Kiwi accent.
그녀는 강한 뉴질랜드식 억양이 있다.
They served Kiwi wine at the party.
그들은 파티에서 뉴질랜드 와인을 냈다.
유의어New Zealand
뉘앙스 · 쓰임
과일을 정확히 말할 때는 kiwifruit라고도 하며, 특히 뉴질랜드식 영어에서 흔합니다. Kiwi가 사람을 뜻할 때는 대개 대문자로 쓰고, New Zealander보다 더 친근하고 비격식적인 느낌입니다.
kiwi가 새나 과일을 뜻할 때는 보통 소문자로 씁니다. 뉴질랜드 사람이나 뉴질랜드의 것을 뜻할 때는 보통 Kiwi처럼 대문자로 쓰며, 대체로 친근한 표현입니다. 문맥이 없으면 kiwi가 새인지 과일인지 헷갈릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kiwi bird
- 과일과 구별하려고 더 분명하게 말하는 표현입니다.
- kiwifruit
- 과일을 더 정확히 가리키는 말로, 한 단어로 쓰는 경우가 많습니다.
- New Zealander
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- New Zealand
- 명사 앞에서 쓰여 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kiwi fruit키위 과일
- a kiwi bird키위새 한 마리
adj+noun
- sliced kiwi얇게 썬 키위
- a flightless kiwi날지 못하는 키위새
- a Kiwi accent뉴질랜드식 억양
- Kiwi culture뉴질랜드 문화
어원 · 암기 팁
[Māori]kiwi는 뉴질랜드 원주민 언어인 마오리어에서 온 말로, 원래 키위새를 가리켰습니다. 과일 이름은 뉴질랜드에서 수출되던 과일을 키위새와 연결해 부르면서 널리 쓰이게 되었습니다.
kiwi는 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 단어입니다.
💡 뉴질랜드의 상징인 ‘키위새’를 떠올리면, 과일과 뉴질랜드 사람이라는 뜻까지 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1835