knife·man
B2칼을 든 남성, 특히 칼로 위협하거나 공격하는 남성
noun명사
- 1
칼 든 남성, 흉기 남성 — 칼을 들고 사람을 위협하거나 공격하는 남성B2〔general〕
a man who is armed with a knife, especially one who threatens or attacks people
Police arrested a knifeman outside the station.
경찰은 역 밖에서 칼을 든 남성을 체포했다.
Witnesses said the knifeman ran into a nearby shop.
목격자들은 그 칼 든 남성이 근처 가게로 뛰어 들어갔다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
knifeman은 단순히 ‘칼을 가진 남자’라는 뜻도 가능하지만, 보통은 위험하거나 범죄와 관련된 상황을 암시합니다. knife attacker는 ‘칼로 공격한 사람’이라는 행동이 더 분명하고, armed man은 칼뿐 아니라 총 등 다른 무기도 포함할 수 있습니다.
영국식 보도 기사에서 특히 자주 쓰이며, 남성임을 나타내는 말입니다. 성별이 확인되지 않았거나 중요하지 않을 때는 attacker, assailant, person armed with a knife 같은 표현이 더 중립적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knife attacker
- 칼로 공격한 사람이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- assailant
- 더 격식 있고 법률·보도 문맥에서 쓰이며, 무기의 종류를 밝히지 않습니다.
- armed man
- 무기를 든 남성이라는 더 넓은 표현으로, 칼 외의 무기도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- armed knifeman칼로 무장한 남성
- suspected knifeman칼을 든 것으로 의심되는 남성
verb+noun
- arrest a knifeman칼을 든 남성을 체포하다
- confront a knifeman칼을 든 남성과 맞서다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 knife와 man이 결합한 합성어입니다. knife는 게르만계 어원에서 온 말이고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다.
knife(칼) + man(남자, 사람)
💡 knife와 man을 그대로 붙여 ‘칼을 든 남자’로 기억하면 됩니다.