as·sail·ant
B2formal공격자, 특히 범죄나 폭행 사건의 가해자
noun명사
- 1
공격자, 가해자, 습격자 — 다른 사람을, 특히 폭력적으로 공격한 사람B2〔legal〕
a person who attacks another person, especially violently
The police arrested the assailant shortly after the attack.
경찰은 공격 직후 그 가해자를 체포했다.
She could not identify her assailant in the dark.
그녀는 어둠 속에서 자신을 공격한 사람을 알아볼 수 없었다.
유의어attacker, perpetrator, aggressor
뉘앙스 · 쓰임
attacker는 가장 일반적인 말이고, assailant는 더 격식 있고 범죄·경찰·뉴스 문맥에 잘 어울립니다. culprit는 ‘범인’이라는 뜻으로 공격뿐 아니라 다른 잘못을 저지른 사람도 가리킬 수 있습니다. perpetrator는 범죄나 해로운 행위의 ‘가해자’를 뜻하는 더 공식적인 말입니다.
assailant는 피해자를 공격한 사람을 중립적으로 지칭할 때 쓰며, 특히 신원이 아직 밝혀지지 않았거나 법적 절차가 진행 중일 때 자주 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘공격자’, ‘가해자’, ‘폭행범’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attacker
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- perpetrator
- 범죄나 해로운 행위를 저지른 사람을 가리키는 더 공식적인 표현입니다.
- aggressor
- 먼저 공격하거나 갈등을 일으킨 사람·국가를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unknown assailant신원 미상의 공격자
- a masked assailant복면을 쓴 공격자
verb+noun
- identify the assailant가해자를 확인하다
- arrest the assailant가해자를 체포하다
noun+noun
- the victim's assailant피해자를 공격한 사람
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]동사 assail에 행위자를 나타내는 접미사 -ant가 붙은 말입니다. assail은 고대 프랑스어 assaillir에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어에서 ‘~로 뛰어들다, 공격하다’와 관련됩니다.
assail(공격하다) + -ant(~하는 사람)
💡 assail은 ‘공격하다’, -ant는 ‘~하는 사람’이므로 assailant는 ‘공격하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.