ko·pi
C1dialectalUS/ˈkoʊpi/UK/ˈkəʊpi/드물게 쓰임
동남아시아식 커피를 가리키는 지역 영어 표현
noun명사
- 1
커피, 현지식 커피 — 커피, 특히 싱가포르·말레이시아 등에서 마시는 현지식 커피C1〔food and drink〕
coffee, especially local-style coffee in Singapore, Malaysia, and nearby regions
She ordered kopi with toast at the hawker centre.
그녀는 호커 센터에서 토스트와 함께 코피를 주문했다.
The small coffee shop serves strong kopi every morning.
그 작은 커피숍은 매일 아침 진한 코피를 낸다.
유의어coffee
뉘앙스 · 쓰임
coffee는 전 세계적으로 쓰이는 일반어이고, kopi는 동남아시아 지역색이 강한 표현입니다. 문맥에 따라 kopi는 연유나 설탕이 들어간 현지식 커피를 떠올리게 할 수 있습니다.
싱가포르·말레이시아의 음식 문화나 여행 맥락에서는 자연스럽지만, 일반 영어 대화에서는 상대가 모를 수 있습니다. 메뉴 이름이나 지역 표현으로 사용할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coffee
- 가장 일반적이고 국제적으로 통하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a cup of kopi코피 한 잔
- kopi shop현지식 커피숍
verb+noun
- order kopi코피를 주문하다
adj+noun
- strong kopi진한 코피
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어와 인도네시아어 kopi에서 온 말로, 이는 유럽어의 ‘coffee’ 계열 단어와 관련이 있습니다.
단일 형태소 kopi로 분석됩니다.
💡 coffee와 뜻이 같고, 동남아시아 메뉴에서 보이는 kopi를 ‘현지식 coffee’로 연결해 기억하면 쉽습니다.