kop·je
C2dialectal남아프리카 지역에서 쓰이는 ‘작고 외따로 솟은 바위 언덕’
noun명사
- 1
작은 바위 언덕 — 남아프리카의 평원이나 벨드 지대에 외따로 솟은 작은 바위 언덕C2〔geography〕
a small isolated hill or rocky outcrop, especially on the veld in southern Africa
A lone kopje rose above the dry plain.
외딴 작은 바위 언덕 하나가 건조한 평원 위로 솟아 있었다.
The hikers rested in the shade of rocks on the kopje.
등산객들은 그 작은 바위 언덕 위 바위 그늘에서 쉬었다.
유의어hillock, knoll, rocky outcrop
뉘앙스 · 쓰임
hill은 일반적인 ‘언덕’이고, knoll은 작고 둥근 언덕을 뜻합니다. kopje는 특히 남아프리카의 평원에 외따로 솟은 바위 언덕이라는 지역적·지리적 뉘앙스가 강합니다. outcrop은 ‘노출된 암석’ 자체에 초점이 있어, 언덕 전체를 가리키는 kopje와는 조금 다릅니다.
남아프리카 영어에 기반한 지역어이므로 일반 회화에서는 낯설 수 있습니다. 독자가 모를 가능성이 있으면 ‘a small rocky hill’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 철자는 kopje이지만 발음은 보통 ‘코피’에 가깝고, 변이형으로 koppie도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hillock
- 작은 언덕을 뜻하는 일반어로, 남아프리카 지역적 뉘앙스는 없다.
- knoll
- 작고 둥근 언덕을 뜻하며, kopje처럼 바위가 드러난 외딴 언덕이라는 뜻은 약하다.
- rocky outcrop
- 땅 위로 드러난 암석에 초점을 두며, 언덕 전체를 가리키는 말은 아닐 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rocky kopje바위가 많은 작은 언덕
- a lone kopje외따로 솟은 작은 언덕
prep+noun
- on the kopje그 작은 언덕 위에
verb+noun
- climb a kopje작은 바위 언덕에 오르다
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]Afrikaans의 kopje 또는 koppie에서 온 말로, ‘머리’를 뜻하는 kop에 작은 것을 나타내는 지소사가 붙은 형태입니다. 지형이 작은 머리처럼 솟아 보이는 데서 온 표현입니다.
kop ‘머리, 꼭대기’ + 지소사 -je/-ie ‘작은 것’
💡 평원 위에 ‘작은 머리(kop)’처럼 톡 솟은 바위 언덕을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.