kor
C2rareUS/kɔr/UK/kɔː/드물게 쓰임
고대 히브리의 부피 단위를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
코르 — 고대 히브리에서 쓰인 부피 단위; 보통 곡물이나 액체의 양을 재는 단위C2〔history〕
an ancient Hebrew unit of capacity, used for measuring dry goods or liquids
The inventory lists a kor of barley beside several smaller measures.
그 재고 목록에는 더 작은 몇몇 단위 옆에 보리 한 코르가 적혀 있다.
Scholars disagree about the exact modern volume of a kor.
학자들은 코르의 정확한 현대식 부피에 대해 의견이 다르다.
유의어homer
뉘앙스 · 쓰임
homer와 거의 같은 고대 단위로 설명되는 경우가 많지만, 현대 영어에서는 둘 다 매우 전문적이고 역사적인 용어입니다. measure나 unit처럼 일반적인 ‘단위’를 뜻하는 말이 아니라 특정한 고대 계량 단위입니다.
매우 드문 단어이므로 성서 번역, 고대사, 고고학, 계량사 관련 글에서 주로 보입니다. 대문자 KOR는 한국을 나타내는 국가 코드나 Korean의 약어로 쓰일 수 있으므로, 소문자 kor와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homer
- 성서의 계량 체계에서 kor와 같은 단위로 설명되는 경우가 많지만, 역시 매우 역사적이고 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a kor of grain곡물 한 코르
- a kor of barley보리 한 코르
adj+noun
- the biblical kor성서의 코르 단위
- the ancient kor고대의 코르 단위
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 kōr에서 온 말로, 고대의 부피·용량 단위를 가리켰습니다.
더 작은 영어 형태소로 분석되지 않는 차용어입니다.
💡 kor를 ‘고대의 곡물 단위’로 연결해 기억하면 좋습니다.