ko·to
C2US/ˈkoʊtoʊ/UK/ˈkəʊtəʊ/드물게 쓰임
일본 전통 현악기인 고토
noun명사
- 1
고토 — 일본 전통 음악에서 쓰이는 긴 몸통의 현악기C2〔music〕
a traditional Japanese musical instrument with strings stretched over a long body and plucked by hand
She learned to play the koto during a year in Kyoto.
그녀는 교토에서 보낸 1년 동안 고토 연주를 배웠다.
The koto's clear sound filled the small concert hall.
고토의 맑은 소리가 작은 공연장을 가득 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
zither는 몸통 위에 줄이 놓인 현악기 전체를 가리키는 넓은 말이고, koto는 그중 일본 전통 악기를 가리키는 구체적인 말입니다. 영어에서는 한국어의 ‘고토’처럼 일본 문화와 전통 음악을 설명할 때 주로 씁니다.
문화·음악 관련 맥락에서 쓰이는 명사입니다. 영어 문장에서는 보통 소문자 koto로 쓰며, 악기 이름으로 the koto처럼 정관사와 함께 쓰는 경우가 많습니다. 복수형은 일반적으로 kotos입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japanese zither
- koto를 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 악기의 종류를 모르는 사람에게 이해시키기 쉽습니다.
- zither
- 더 넓은 범주의 현악기를 가리키며, 반드시 일본 고토만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the koto고토를 연주하다
noun+noun
- koto music고토 음악
- koto player고토 연주자
- koto strings고토의 줄
adj+noun
- traditional koto전통 고토
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 koto에서 들어온 차용어로, 일본의 전통 현악기 이름을 그대로 영어에서 사용합니다.
분해할 수 없는 단일 차용어입니다.
💡 ‘교토(Kyoto)에서 고토(koto)를 듣는다’처럼 일본 문화와 연결해 기억하면 쉽습니다.