Krem·lin
B2러시아 도시의 성채, 특히 모스크바의 크렘린 또는 러시아 정부
noun명사
- 1
- 2
크렘린, 모스크바 크렘린 — 모스크바에 있는 역사적 성채이자 러시아 대통령 집무실 등이 있는 복합 건물B2〔politics〕
the historic fortified complex in Moscow that includes official buildings of the Russian state
Tourists waited outside the Kremlin gates.
관광객들은 크렘린 문 밖에서 기다렸다.
The meeting was held inside the Kremlin.
그 회의는 크렘린 안에서 열렸다.
- 3
러시아 정부, 러시아 지도부 — 러시아 정부 또는 러시아 지도부B2〔politics〕
the Russian government or leadership
The Kremlin denied the report on Monday.
러시아 정부는 월요일에 그 보도를 부인했다.
Analysts watched the Kremlin's next move closely.
분석가들은 러시아 정부의 다음 행보를 면밀히 지켜보았다.
뉘앙스 · 쓰임
citadel은 일반적인 ‘성채’를 뜻하는 넓은 말이고, kremlin은 러시아 도시의 성채라는 문화적·역사적 맥락이 강합니다. the Kremlin은 건물 자체뿐 아니라 ‘러시아 정부’라는 정치적 의미로도 쓰인다는 점에서 the White House가 ‘미국 행정부’를 뜻할 수 있는 것과 비슷합니다.
모스크바의 특정 장소나 러시아 정부를 뜻할 때는 보통 대문자로 Kremlin, 특히 the Kremlin이라고 씁니다. 일반적인 러시아식 성채를 뜻할 때는 소문자 kremlin도 가능하지만, 일상 대화보다는 역사·여행·정치·뉴스 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- citadel
- 더 일반적인 말로, 러시아에 한정되지 않는다.
- fortress
- 방어용 건축물 전반을 가리키며, 도시 중심부라는 의미는 덜하다.
- Moscow Kremlin
- 장소를 더 명확히 가리키는 이름이다.
- Russian government
- 환유가 아닌 직접적이고 중립적인 표현이다.
- Moscow
- 수도 이름으로 러시아 정부를 가리키는 환유이며, 문맥 의존성이 크다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Kremlin크렘린; 러시아 정부
noun+noun
- the Kremlin gates크렘린 문
- a Kremlin spokesman크렘린 대변인; 러시아 정부 대변인
- Kremlin officials크렘린 관계자들; 러시아 정부 관리들
possessive+noun
- the Kremlin's response러시아 정부의 대응
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 кремль에서 온 말로, ‘성채, 요새화된 도시 중심부’를 뜻한다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 Kremlin을 ‘러시아의 성채와 권력 중심’으로 연결해 외우면 좋다.