cit·a·del
C1formal성채, 요새; 중요한 사상·권력의 중심지
noun명사
- 1
성채, 요새 — 도시나 항구 등을 방어하기 위해 세운 견고한 성채나 요새C1〔general〕
a strong fortress, especially one built in or near a city to defend it
The old citadel still overlooks the harbor.
그 오래된 성채는 아직도 항구를 내려다보고 있다.
Tourists climbed to the citadel for views of the city.
관광객들은 도시 전망을 보려고 성채까지 올라갔다.
유의어fortress, stronghold
- 2
아성, 보루, 거점 — 어떤 사상, 전통, 권력 등이 강하게 지켜지는 중심지나 거점C1〔general〕
a place or institution where a particular belief, tradition, or form of power is strongly protected
The university became a citadel of free speech.
그 대학은 표현의 자유를 지키는 중심지가 되었다.
For decades, the region was seen as the party's political citadel.
수십 년 동안 그 지역은 그 당의 정치적 거점으로 여겨졌다.
유의어bastion, stronghold
뉘앙스 · 쓰임
fortress는 일반적인 ‘요새’를 넓게 가리키고, castle은 거주 기능이 있는 ‘성’의 느낌이 강합니다. citadel은 특히 도시 방어의 핵심이 되는 견고한 성채나 최후 방어 거점을 강조합니다. 비유적 의미에서는 stronghold나 bastion처럼 어떤 가치나 세력이 강하게 유지되는 중심지를 뜻하지만, citadel은 더 문어적이고 장중한 느낌이 있습니다.
일상 대화보다는 역사, 여행 안내, 군사, 문학적·비유적 표현에서 더 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘성’만으로 번역하면 castle과 혼동될 수 있으므로, 방어 시설의 의미를 살릴 때는 ‘성채’나 ‘요새’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fortress
- 방어용 요새를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- stronghold
- 특정 집단이나 사상이 강한 영향력을 가진 곳을 더 일반적으로 말합니다.
- bastion
- 어떤 가치나 제도를 지키는 ‘보루’라는 비유적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ancient citadel고대 성채
- a medieval citadel중세 성채
- a hilltop citadel언덕 꼭대기의 성채
- a fortified citadel요새화된 성채
verb+noun
- defend the citadel성채를 방어하다
- capture the citadel성채를 점령하다
noun+prep+noun
- a citadel of power권력의 중심지
- a citadel of learning학문의 중심지
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 cittadella에서 프랑스어 citadelle을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 ‘작은 도시’라는 뜻에서 발전해, 도시를 지키는 요새화된 핵심 구역을 의미하게 되었습니다.
현대 영어에서는 citadel 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 city와 연결해 ‘도시(city)를 지키는 성채’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560