strong·hold
B2요새; 특정 세력·사상 등이 강한 기반을 가진 지역
noun명사
- 1
요새, 성채, 군사 거점 — 공격을 막기 위해 튼튼하게 방어된 장소; 요새, 성채, 군사 거점B2〔military〕
a place that has been strongly built or defended against attack
The castle was once a stronghold against northern invaders.
그 성은 한때 북쪽 침략자들을 막는 요새였다.
Government forces captured the rebel stronghold after a long siege.
정부군은 오랜 포위 끝에 반군의 요새를 점령했다.
- 2
아성, 텃밭, 기반 — 특정 정당, 사상, 활동, 집단 등이 강한 지지나 영향력을 가진 지역이나 기반B2〔general〕
a place or area where a particular group, belief, activity, or influence is strongly established
The city remains a stronghold of support for the president.
그 도시는 여전히 대통령 지지의 강력한 기반이다.
This region has long been a stronghold of traditional farming.
이 지역은 오랫동안 전통 농업의 중심지였다.
반의어weak point
뉘앙스 · 쓰임
fortress는 물리적인 ‘요새’ 자체를 가리키는 말에 가깝고, stronghold는 군사적 방어 거점뿐 아니라 ‘지지 기반’이나 ‘본거지’라는 비유적 의미로도 널리 쓰입니다. base는 더 일반적인 ‘기지·근거지’이고, stronghold는 방어력이나 영향력이 특히 강하다는 느낌이 있습니다.
정치 기사에서 a conservative stronghold, an opposition stronghold처럼 쓰이면 ‘보수 정당이 강한 지역’, ‘야당 지지세가 강한 지역’이라는 뜻입니다. 반드시 건물이나 성을 의미하는 것은 아니며, 비유적 용법이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fortress
- 물리적으로 튼튼하게 지어진 요새를 더 직접적으로 가리킴
- fort
- 군사 시설로서의 요새를 가리키며 stronghold보다 구체적일 수 있음
- citadel
- 도시 안의 중심 성채나 최후 방어 거점을 뜻하는 더 격식 있는 말
- base
- 지지자나 활동의 근거지를 뜻하는 더 일반적인 말
- heartland
- 특정 가치나 세력이 전통적으로 강한 중심 지역을 강조함
- bastion
- 어떤 신념이나 제도를 강하게 지키는 곳이라는 더 격식 있는 느낌
반의어
- weak point
- 세력이나 방어가 약한 지점을 뜻하며 직접적인 반의어라기보다 반대 개념에 가까움
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rebel stronghold반군의 요새
- an enemy stronghold적의 요새
- a political stronghold정치적 지지 기반이 강한 지역
verb+noun
- capture a stronghold요새를 점령하다
- remain a stronghold여전히 강력한 기반으로 남다
noun+prep+noun
- a traditional stronghold of support전통적으로 지지가 강한 기반 지역
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]stronghold는 strong ‘강한’과 hold ‘붙잡음, 보유, 방어된 장소’가 결합한 말입니다. 원래는 적에게 쉽게 빼앗기지 않는 ‘강하게 지킨 장소’라는 뜻에서 발전했습니다.
strong(강한) + hold(붙잡음·보유·방어된 장소)
💡 ‘strong하게 hold하는 곳’이라고 생각하면, 적을 막고 지키는 ‘요새’나 세력이 단단히 자리 잡은 ‘본거지’를 떠올릴 수 있습니다.