kri·shi
C2dialectal인도 영어에서 드물게 쓰이는 ‘농업, 농사’라는 뜻의 명사
noun명사
- 1
농업, 농사 — 농업; 농사C2〔agriculture〕
agriculture; farming, especially in Indian or South Asian contexts
The report discusses krishi and rural development in northern India.
그 보고서는 인도 북부의 농업과 농촌 개발을 다룬다.
Students visited a krishi research center near the village.
학생들은 그 마을 근처의 농업 연구 센터를 방문했다.
유의어agriculture, farming
뉘앙스 · 쓰임
agriculture는 표준적이고 폭넓은 영어 표현이며, farming은 실제 농사 활동에 더 가깝습니다. krishi는 인도·남아시아 맥락의 현지어 느낌이 강해, 그 배경을 모르는 독자에게는 낯설 수 있습니다.
인도 관련 기관명이나 정책명에서는 Krishi가 고유명사의 일부처럼 대문자로 나타나는 경우가 많습니다. 일반 영어 글쓰기에서는 독자가 남아시아 맥락에 익숙하지 않다면 agriculture 또는 farming으로 바꾸거나 첫 사용 때 뜻을 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agriculture
- 가장 표준적이고 국제적으로 통하는 표현입니다.
- farming
- 토지에서 작물을 재배하거나 가축을 기르는 실제 활동에 더 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- krishi sector농업 부문
- krishi research center농업 연구 센터
- krishi university농업 대학교
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 kṛṣi ‘경작, 농업’에서 왔으며, 힌디어 कृषि를 거쳐 인도 영어 맥락에서 쓰입니다.
단일 차용어로 분석됩니다.
💡 인도 관련 표현인 Krishi Bhavan, Krishi Vigyan Kendra 등에서 ‘krishi = 농업’으로 연결해 기억할 수 있습니다.