LC·Dict

ksha·tri·ya

C2technical
US/kʃəˈtriːə/UK드물게 쓰임

힌두교·남아시아 사회사 용어로, 전통적 바르나 제도의 전사·통치자 계층 또는 그 구성원

noun명사

  1. 1

    크샤트리아, 전사 계층원전통적인 힌두 바르나 제도에서 전사·통치자 계층에 속하는 사람C2religion; history; anthropology

    a member of the traditional Hindu warrior and ruler varna

    • The king is described in the epic as a Kshatriya.

      그 왕은 그 서사시에서 크샤트리아로 묘사된다.

    • A Kshatriya was traditionally associated with warfare, rule, and protection.

      크샤트리아는 전통적으로 전쟁, 통치, 보호와 관련되어 있었다.

    유의어warrior

  2. 2

    크샤트리아 계급, 전사 계급전통적인 힌두 사회 질서에서 전사와 통치자를 담당한다고 여겨진 바르나 계층C2religion; history; anthropology

    the traditional Hindu varna associated with warriors and rulers

    • Kshatriya ranked below Brahmin in the traditional varna system.

      전통적인 바르나 제도에서 크샤트리아는 브라만 아래에 놓였다.

    • The text discusses duties assigned to Kshatriya in ancient Hindu law.

      그 문헌은 고대 힌두 법에서 크샤트리아에게 부여된 의무를 논한다.

    유의어warrior caste

뉘앙스 · 쓰임

warrior는 단순히 ‘전사’를 뜻하는 넓은 말이지만, Kshatriya는 특정 힌두 바르나 계층을 가리키는 문화·역사적 용어입니다. caste는 더 넓게 ‘카스트/신분 집단’을 뜻할 수 있고, varna는 전통 힌두 사회의 네 큰 범주를 가리키는 더 정확한 학술적 용어입니다.

영어에서는 대문자 Kshatriya로 쓰는 경우가 많습니다. 살아 있는 공동체와 사회적 정체성을 가리킬 수 있으므로, 단순히 ‘귀족’이나 ‘전사’로 일반화하기보다 역사적·종교적 맥락을 밝혀 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

warrior
일반적인 ‘전사’라는 뜻으로, Kshatriya의 특정 종교·사회적 지위를 포함하지 않는다.
warrior caste
설명적인 표현으로는 이해하기 쉽지만, varna와 caste의 차이를 엄밀히 반영하지 못할 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+noun

  • the Kshatriya varna크샤트리아 바르나

noun+noun

  • a Kshatriya warrior크샤트리아 전사
  • a Kshatriya ruler크샤트리아 통치자
  • Kshatriya caste크샤트리아 카스트

verb+noun

  • born a Kshatriya크샤트리아로 태어난

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 kṣatriya에서 온 말로, 전통적으로 권력, 통치, 전사 계층과 관련된 용어입니다.

산스크리트어 kṣatra(권력, 지배, 통치)와 관련된 형태에서 나온 말로 분석됩니다.

💡 Kshatriya를 ‘king/knight 계층’처럼 왕과 전사를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.