ku·ku
C2rareUS/ˈkuːkuː/UK드물게 쓰임
이란식 달걀·허브 요리인 쿠쿠
noun명사
- 1
쿠쿠, 이란식 오믈렛 — 달걀에 허브, 채소, 감자 등을 넣어 굽거나 부친 이란식 요리C2〔food〕
a Persian/Iranian dish made with beaten eggs and herbs, vegetables, or potatoes, similar to a frittata
The restaurant serves kuku with flatbread and yogurt.
그 식당은 쿠쿠를 납작빵과 요구르트와 함께 낸다.
She made a spinach kuku for the family dinner.
그녀는 가족 저녁 식사로 시금치 쿠쿠를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“omelet/omelette”는 달걀 자체가 중심인 일반적인 오믈렛이고, “frittata”는 이탈리아식 두꺼운 달걀 요리입니다. “kuku”는 허브나 채소의 비중이 큰 이란식 요리라는 문화적·요리적 의미가 더 분명합니다.
드문 음식 용어이므로 일반 대화에서는 “a Persian egg dish similar to a frittata”처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다. 철자는 “kuku”와 함께 “kookoo”도 음식 글에서 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frittata
- 비슷한 달걀 요리지만, 이탈리아식 요리를 가리키며 이란식 허브·채소 요리라는 의미는 없다.
- omelet
- 더 일반적인 달걀 요리 표현이며, “kuku”보다 재료와 문화적 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spinach kuku시금치 쿠쿠
- herb kuku허브 쿠쿠
adj+noun
- Persian kuku페르시아식 쿠쿠
verb+noun
- serve kuku쿠쿠를 내다
noun+prep+noun
- kuku with flatbread납작빵을 곁들인 쿠쿠
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 음식 이름에서 영어로 들어온 말입니다. 영어에서는 이란 요리를 설명하는 맥락에서 차용어처럼 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “kuku”의 두 음절을 반복해, ‘쿠쿠’라는 이름의 이란식 달걀 요리로 기억하면 좋습니다.