kung·fu
B2중국 전통 무술인 쿵후
noun명사
- 1
쿵후, 중국 무술 — 발차기, 주먹질, 방어 동작 등을 포함하는 중국 전통 무술B2〔sports〕
a traditional Chinese martial art involving kicks, punches, blocks, and controlled movements
He has practised kungfu since he was ten.
그는 열 살 때부터 쿵후를 연습해 왔다.
The film includes several fast kungfu fight scenes.
그 영화에는 빠른 쿵후 격투 장면이 여러 개 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
“martial art”는 무술 전반을 가리키는 넓은 말이고, “kungfu/kung fu”는 특히 중국 무술을 말합니다. “karate”는 일본 무술이므로 쿵후와 혼동하지 않는 것이 좋습니다. 영어권에서는 띄어 쓴 “kung fu”가 훨씬 더 일반적이고 표준적입니다.
공식적인 글이나 사전식 표기에서는 “kung fu”처럼 띄어 쓰는 형태가 권장됩니다. “kungfu”는 한 단어로 붙여 쓴 변형 표기이며, 브랜드명이나 비공식 문맥에서 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kung fu
- 더 표준적이고 훨씬 흔한 띄어쓰기 표기입니다.
- Chinese martial arts
- 쿵후를 포함한 중국 무술 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- wushu
- 중국 무술을 가리키지만, 현대 경기화된 형태를 특히 말할 때가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practise kungfu쿵후를 연습하다
- learn kungfu쿵후를 배우다
noun+noun
- kungfu training쿵후 훈련
- kungfu movie쿵후 영화
- kungfu master쿵후 고수
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 ‘gōngfu’에서 온 말로, 원래는 ‘노력, 수련, 오랜 연습으로 얻은 기술’이라는 뜻입니다. 영어에서는 주로 중국 무술을 뜻하는 말로 굳어졌습니다.
kung + fu: 중국어 음을 영어식으로 옮긴 형태이며, 영어 내부의 생산적인 접사 결합은 아닙니다.
💡 ‘쿵후’는 오래 연습해서 몸에 익히는 중국 무술이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1966